Examples with "programy audytu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Polska Izba Ubezpieczeń przygotowała dla zakładów ubezpieczeń broszurę pt: "Programy audytu wybranych procesów/obszarów w zakładach ubezpieczeń cz. II".
The Polish Insurance Association prepared a brochure for insurance companies entitled "The programmes of the audit of chosen processes/areas in insurance companies - part II".
Komentarze do: Broszura PIU opisująca programy audytu wybranych procesów/ obszarów w zakładach ubezpieczeń
Comments on: The Polish Insurance Association brochure describing audit programmes for chosen processes/sectors in insurance companies
Andere resultaten
Program (programy) audytu powinien (powinny) również obejmować odpowiednie szczeble hierarchii właściwego organu.
The audit programme(s) should also cover all relevant levels of the competent authority's hierarchy.
Członkowie dokładają wszelkich starań w celu ustanowienia skutecznych procedur kontroli i zarządzania opracowaniami roboczymi i innymi dokumentami - jest to również rozszerzone na wszystkie programy kontroli, audytu oraz plany pracy.
Members shall endeavour to establish effective control and management procedures for work papers and supporting documents. This is extended to all audit programs and work plans,
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy
In determining its own audit strategy, the Commission shall identify those
Niejednokrotnie prowadząc programy motywacyjne w tym segmencie rynku identyfikowaliśmy zgłoszenia, które system informatyczny lub dział wewnętrznego audytu wskazywały jako podejrzane.
Often, while conducting incentive programmes in this market segment, we identified submissions that the IT system or the internal audit department flagged as suspicious.
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontroli.
In determining its own audit strategy, the Commission shall identify those annual programmes which it considers satisfactory on the basis of its existing knowledge of the management and control systems.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu dopilnowuje, aby zbiór danych analitycznych i programy statystyczne stosowane do generowania danych zawartych w raporcie końcowym z badania przechowywane były w formie elektronicznej i udostępniane na potrzeby audytu i inspekcji.
The marketing authorisation holder shall ensure that the analytical dataset and statistical programmes used for generating the data included in the final study report are kept in electronic format and are available for auditing and inspection.
To przeniesienie spowoduje, że wszystkie nowo kompilowane programy będą mogły być weryfikowane przez niezależną organizację, i pozwoli wykazać, że otrzymane przez klientów kompilacje i aktualizacje oprogramowania są tożsame z kodem źródłowym przedłożonym do audytu.
The relocation will ensure that all newly assembled software can be verified by an independent organization, and show that software builds and updates received by customers match the source code provided for audit.
W przypadkach gdy rozpatrywane jest przeprowadzenie jednego lub więcej programów audytu w jednym państwie członkowskim, należy podjąć kroki dla zapewnienia, że takie programy są skutecznie koordynowane, tak aby zapewnić spójny proces audytu w obrębie kilku zainteresowanych właściwych organów.
Where more than one audit programme is envisaged within a Member State, steps should be taken to ensure that such programmes are effectively coordinated, so as to ensure a seamless audit process across the relevant competent authorities.
Wszelkie analizy ryzyka, ocena danych, procedury walidacyjne, procedury audytu lub inne dokumenty, na podstawie których ustanowiono wspólne programy kontroli lub dokonano zmian w tych programach, są odpowiednio udokumentowane i udostępniane dla celów audytu lub kontroli.
Any risk analysis, data assessment, validation procedure, audit procedure, or other documents supporting the establishment and further amendments of the common control programme shall be documented and made available for audits and inspection.
Ponieważ programy Kitemark przed wydaniem licencji wymagają pełnego audytu i ciągłych rocznych ocen, tak aby zapewnić utrzymanie norm, Kitemark jest jednym z wiodących programów certyfikacyjnych w Wielkiej Brytanii.
Because Kitemark schemes involve full audits before licence award and continual re-assessment annually to ensure standards are maintained, Kitemark is one of the leading certification schemes available in the UK.
Należy wskazać programy operacyjne objęte wspólnym systemem zarządzania i kontroli, w przypadku gdy dla dwóch programów operacyjnych przygotowano jedną strategię audytu, jak przewidziano w art. 34 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 223/2014.
Indicate the operational programmes covered by a common management and control system, in case a single audit strategy is prepared for two operational programmes, as foreseen in Article 34(4) of Regulation (EU) No 223/2014.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
