Raporty wywiadu sugerują, że reżim jest niebezpiecznie blisko progu nuklearnego.
Intelligence reports suggest the regime is dangerously close to the nuclear threshold.
Jeśli dyplomacja zawiedzie, oba kraje mogą w ciągu miesięcy zbliżyć się do progu nuklearnego.
If diplomacy fails, both countries might approach the nuclear threshold within months.
Dzieci były przeszczęśliwe, gdy znalazły szczeniaka na swoim progu.
The kids were thrilled to bits after finding a puppy on their doorstep.
Wczoraj znalazłem na progu paczkę zaadresowaną do mnie jako nadawcy.
I found a self-addressed package waiting for me on my doorstep yesterday.
Fizjoterapeuci pracują z pacjentami nad stopniowym podnoszeniem ich progu bólu.
Physical therapists work with patients to gradually increase their pain threshold.
Osiągnięcie progu oceny pozytywnej wymaga systematycznej pracy i aktywnego udziału w zajęciach.
Reaching the passing grade threshold requires consistent performance and engagement in class.
Zajmował się strukturyzacją, przenosząc środki tuż poniżej progu raportowania.
He engaged in smurfing, moving funds just below reporting thresholds.
Była na progu płaczu, kiedy on w końcu szczerze przeprosił.
She was on the point of crying when he finally apologized sincerely.
Poczuł przypływ adrenaliny, zbliżając się do stromego progu wodnego.
He felt a rush of excitement while approaching the steep rapid.
Przysiągł, że nigdy więcej nie przekroczy progu tej restauracji.
He swore he would never set foot in that restaurant again.
Jesteśmy u progu światowego debiutu naszej nowej aplikacji w przyszłym miesiącu.
We're on the doorstep of launching our new app worldwide next month.
Czułem się na progu zaśnięcia podczas tego niezwykle nudnego wykładu.
I felt on the point of falling asleep during that extremely boring lecture.
Wydawała się na progu wyjawienia swojego sekretu, ale zmieniła zdanie.
She seemed on the point of revealing her secret but changed her mind.
