Jeśli chodzi o arkusz, jego format jest identyczny z tym samym elementem dowolnego podwójnego zestawu.
As for the sheet, its format is identical to the same element of any double set.
Ponieważ tożsamość atomu jest określona przez jego liczbę atomową, o ile atomy mają taką samą liczbę protonów, atomy są tym samym elementem.
Because the identity of an atom is defined by its atomic number, as long as the atoms have the same number of protons, the atoms are the same element.
Prawie każda dekoracja ma jakiś element "interaktywny", przy którym można sobie zrobić zdjęcie i stać się tym samym elementem przebieranki.
Many decorations have an "interactive" element thanks to which you can become for a moment part of the street's dress-up.
Ciemność (i światło) jest takim samym elementem środowiska przyrodniczego jak powietrze, gleba, woda, skały, ect, ale niestety ten fakt nie jest oczywisty dla ogółu społeczeństwa.
Darkness (and light) is the same component of the natural environment as the air, soil, water and rocks, but unfortunately this is not obvious for communities.
Andere resultaten
Tym samym niezbędnym elementem dalszego rozwoju Wspólnoty Europejskiej jest edukacja europejska mieszkańców.
Educating the general public is of key importance to the further development of the European Community.
Sprzedaż okazała się tym samym kluczowym elementem restrukturyzacji BAWAG-PSK.
The sale thus would prove to be a central element of the restructuring of BAWAG-PSK.
Nie jest tym samym koniecznym elementem dokumentu własnoręczny podpis osoby składającej oświadczenie woli.
Therefore, a signature of the person submitting the declaration of intent is not a necessary element of the document.
W tym samym czasie oryginalnym elementem może być akcentująca ściana dekorowana w jasnych lub ciemnych kolorach.
At the same time, the original element can be an accent wall decorated in bright or dark colors.
Olej kokosowy virgin normuje poziom insuliny oraz cukru, tym samym jest doskonałym elementem diety dla osób zmagających się z cukrzycą.
Virgin coconut oil regulates insulin levels and sugar, therefore is a great part of the diet for people struggling with diabetes.
Tym samym niezbędnym elementem dalszego rozwoju wspólnoty europejskiej jest edukacja europejska mieszkańców.
For this reason an essential element in the further development of the European Community is the European education of its residents.
Pole diagnostyczne jest tym samym najważniejszym elementem podczas przeprowadzania kontroli jakości naszych produktów, zanim zostaną one dostarczone do klientów.
The test field is thus the most important element in the quality control of our products before they are delivered to our customers.
Tym samym są one niezbędnym elementem dalszego postępu technologicznego i zwiększenia innowacyjności Unii Europejskiej.
They are therefore an essential factor in continued technological progress and greater innovation in the European Union.
Tym samym, szkolenia przestały być benefitem samym w sobie, elementem oferowanego pakietu świadczeń pracowniczych, czy też atrakcyjnym wyróżnikiem pracodawcy.
Thus, training ceased to be a benefit in itself, part of employee benefit package or attractive feature of the employer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
