Rozmowa szła w każdą stronę, przeskakując z jednego tematu na drugi.
The conversation was all over the map, jumping from one topic to another.
Jej dobór słów był stosowny do poważnego tematu, który omawiali.
Her choice of words was fitting for the serious topic they discussed.
Jej entuzjazm do tematu bardzo rzucał się w oczy podczas wykładu.
Her enthusiasm for the subject was very much in evidence during the lecture.
Nie chciała wpływać na poglądy dzieci w kwestii tego tematu.
She didn't want to bias the children's views about the subject.
Eksploracja tematu pochodzenia etnicznego w literaturze otwiera dyskusje o tożsamości kulturowej.
Exploring the theme of ethnicity in literature opens discussions about cultural identity.
Eksponaty były rozłożone według rozmiaru i tematu, ułatwiając nawigację.
The exhibition pieces were laid out according to size and theme for easy navigation.
Krótko wyjaśniła koncepcję, po czym przeszła do następnego tematu.
She explained the concept briefly before moving on to the next topic.
Jego wyjaśnienie było zbyt rozwlekłe, co utrudniało zrozumienie tematu.
His explanation was longer, making it harder to understand the topic.
Jej niejasności dotyczące tematu zostały rozwiane po zajrzeniu do podręcznika.
Her confusion over the topic was solved after she consulted the textbook.
Jej wyjaśnienie było adekwatne, biorąc pod uwagę złożoność tematu.
Her explanation was fitting, given the complex nature of the topic.
Jej wyjaśnienie było jak ulał, zwięźle ujmując istotę tematu.
Her explanation was pat, capturing the essence of the topic clearly.
Podszedł do tematu z ostrym spojrzeniem, które podważało tradycyjne poglądy.
He approached the topic with an acid perspective that challenged traditional views.
Rozmowa toczyła się gładko, przechodząc płynnie z jednego tematu na drugi.
The conversation was fluid, shifting seamlessly from one topic to another.
