W tym mieście każdy duży projekt trafia do firmy jakiegoś swojego chłopa.
In this town, every big project goes to some good old boy's company.
Co miesiąc część jego pensji trafia na fundusz powierniczy przeznaczony na emeryturę.
Every month, a portion of his salary goes into a trust fund for retirement.
Ich ekologiczny detergent trafia jutro do sprzedaży, po miesiącach testów.
Their eco-friendly detergent hits the shelves tomorrow, after months of testing.
Nowy smartfon trafia w idealny punkt cenowy dla konsumentów oszczędzających na wydatkach.
The new smartphone hits the perfect price point for budget-conscious consumers.
Część wpływów z podatków trafia bezpośrednio do skarbu państwa każdego roku.
A portion of tax revenue goes directly into the consolidated fund each year.
Część zysków trafia bezpośrednio do funduszu pomocy społecznej co kwartał.
A portion of the profits goes directly to the benevolent fund each quarter.
Wszystko, co matka je poprzez mleko, trafia do dziecka.
Everything that mother eats through the milk goes to the baby.
Za każdym razem bezbłędnie trafia w środek tarczy, rzucając rzutką.
He infallibly hits the bullseye every time he throws a dart.
Marzenia o awansie często czują się złamane, gdy uznanie trafia do kogoś innego.
Dreams of a promotion often feel miscarried when recognition goes to someone else.
Zaktualizowana książka kucharska trafia dziś do sprzedaży, zawierając pięćdziesiąt całkiem nowych przepisów.
The updated cookbook hits the shelves today, featuring fifty completely new recipes.
W chłodne poranki jajecznica z papryką i cebulą naprawdę trafia w sedno.
On chilly mornings, a warm scramble with peppers and onions really hits the spot.
Co miesiąc część mojej pensji trafia do funduszu emerytalnego firmy.
Every month, a portion of my salary goes into the company's pension fund.
Nieczęsto trafia się film, który wszystkim podoba się tak samo.
It's uncommon to find a movie that everyone enjoys equally.
