Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uroczyste
Geflecteerde vorm van uroczysty
Vertaling van "uroczyste" in Engels
solemn
ceremonial
grand
ceremony
official
formal
festive
gala
celebratory
ceremonious
officially
celebration
celebrated
Podczas ceremonii wymienili uroczyste przysięgi, które wzruszyły wszystkich obecnych.
During the ceremony, they exchanged solemn vows that touched everyone present.
Powinno być zarówno uroczyste, tematycznie urządzone i bardzo smaczne.
It should be both solemn, thematically decorated and very tasty.
Szkoła zorganizowała uroczyste zgromadzenie, aby uczcić osiągnięcia wybitnych uczniów.
The school organized a ceremonial assembly to celebrate the achievements of its outstanding students.
Uczestnicy nosili uroczyste szaty, które dodawały wydarzeniu uroczystego charakteru i powagi.
Participants wore ceremonial robes that added a sense of tradition and gravity to the event.
Jej dobroć ujawniła się, gdy zaprosiła wszystkich do swojego domu na uroczyste iftar.
Her kindness shone through when she invited everyone to her home for the grand iftar.
Społeczność kościelna zorganizowała uroczyste odsłonięcie odnowionych witraży.
The church community organized a grand unveiling of the renovated stained-glass windows.
Istnieją również stadiony, na których odbędą się uroczyste i kulturalne wydarzenia.
There are also stadiums on which solemn and cultural events will be held.
Taki pokój zawsze wygląda uroczyste i wymaga specjalnego podejścia do jego konstrukcji.
This room always looks solemn and suggests a special approach to its design.
Kiedy przywódca przemawiał, jego uroczyste przyrzeczenie zmobilizowało zespół do cięższej pracy.
As the leader spoke, his solemn promise rallied the team to work harder.
Ich uroczyste ślubowanie było deklaracją miłości, której świadkami byli rodzina i przyjaciele.
Their solemn vow was a declaration of love witnessed by family and friends.
Ich uroczyste zaręczyny były początkiem obiecującej drogi do małżeństwa.
Their ceremonial engagement marked the beginning of a promising journey towards marriage.
Gdy oferujemy mu uroczyste lojalność, on nas zbawi.
When we offer him solemn loyalty, he will save us.
Gdy przybył laureat Nagrody Nobla, uniwersytet zorganizował uroczyste przyjęcie z czerwonym dywanem.
When the Nobel laureate arrived, the university organized a grand red-carpet reception.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die uroczyste bevatten
uroczyste otwarcie n.
grand opening
"The grand opening of the store was a huge success."
uroczyste oświadczenie n.
solemn declaration
"The witness made a solemn declaration before giving his testimony."
solemn affirmation
"The witness gave a solemn affirmation before testifying in court."
uroczyste powitanie n.
red-carpet reception
"The ambassador received a red-carpet reception at the airport."
royal welcome
"The ambassador was given a royal welcome by the officials."
uroczyste przyjęcie n.
red-carpet reception
"The film stars enjoyed a red-carpet reception at the premiere."
uroczyste ślubowanie n.
solemn vow
"The monks take a solemn vow of silence."
uroczyste przemówienie n.
oration
"The president delivered an oration at the graduation ceremony."
uroczyste zgromadzenie n.
august assembly
"The august assembly convened to discuss the new policy changes."
uroczyste przyrzeczenie n.
affirmation
"He made an affirmation in court instead of an oath."
uroczyste wbicie łopaty n.
shovel in the ground
"The company held a shovel in the ground to celebrate the new headquarters."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor uroczyste in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1327. Exact: 1327. Verstreken tijd: 43 ms.
