Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zarzutnm
Vertaling van "zarzut" in Engels
Bez dowodu na zamiar zabójstwa, zarzut nie może zostać zakwalifikowany jako morderstwo.
Without evidence of malice aforethought, the charge cannot be classified as murder.
Wielu uważa, że zarzut morderstwa był politycznie motywowany i niesprawiedliwy.
Many people believe the murder charge was politically motivated and unfair.
Jeśli zarzut zostanie udowodniony, mogą z tego wyniknąć poważne konsekwencje.
If the allegation is proven true, serious consequences may follow.
Czuła, że zarzut był osobistym atakiem, a nie uzasadnionym roszczeniem.
She felt the allegation was a personal attack, not a legitimate claim.
Ten zarzut wysunęło również kilka stron po ujawnieniu ostatecznych ustaleń.
This claim was also raised by several parties after definitive disclosure.
Ten zarzut został dokładnie zbadany, w wyniku czego wyciągnięto następujące wnioski.
This claim has been carefully examined, and the following conclusions were drawn.
Postawiono jej zarzut zabójstwa po tym, jak znaleziono ciało na jej podwórku.
She faced a murder charge after the body was discovered in her yard.
Lokalne media szeroko relacjonowały proces ze względu na sensacyjny zarzut zabójstwa.
Local media covered the trial extensively due to the sensational murder charge.
Złapali go, jak prowadził pod wpływem narkotyków, więc ma teraz poważny zarzut.
They caught him driving on drugs, so now he has a serious charge.
Sędzia oddalił zarzut zakłócania porządku publicznego z powodu niewystarczających dowodów.
The judge dismissed the charge of disturbing the peace due to insufficient evidence.
O ile zdaje sobie sprawę, że to wciąż poważny zarzut.
As long as he realises this is still a serious charge.
Po miesiącach śledztwa, prokurator wreszcie postawił podejrzanemu zarzut zabójstwa.
After months of investigation, the murder charge was finally filed against the suspect.
Mimo przytłaczających dowodów, niektórym zarzut morderstwa wydawał się zbyt surowy.
Despite the overwhelming evidence, the murder charge seemed too harsh to some.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die zarzut bevatten
odpowiedzieć na zarzut v.
answer the charge
"The politician had to answer the charge of corruption."
umorzyć zarzut v.
drop a charge
"The prosecutor decided to drop a charge against him."
postawić zarzut v.
level a charge against
"They leveled a charge against the manager for theft."
level an accusation against
"She leveled an accusation against her coworker."
zarzut morderstwa n.
murder charge
"The suspect faced a murder charge in court."
! murder rap
"He was arrested on a murder rap last night."
sfingowany zarzut n.
trumped-up charge
"He was arrested on a trumped-up charge."
wycofać zarzut v.
withdraw a charge
"The prosecutor decided to withdraw a charge against the suspect."
bezpodstawny zarzut n.
trumped-up charge
"He was arrested on a trumped-up charge."
zarzut wyłączający odpowiedzialność n.
affirmative defence
"The lawyer presented an affirmative defence to the charges."
zarzut i podrzut n.
clean and jerk
"He set a new record in the clean and jerk."
zarzut usprawiedliwiający n.
affirmative defence
"The lawyer presented an affirmative defence to the charges."
zarzut z podrzutem n.
clean and jerk
"He set a new record in the clean and jerk."
zarzut niepoczytalności n.
insanity plea
"The defendant entered an insanity plea to avoid prison."
przedstawić zarzut v.
read the charge
"The judge will read the charge to the defendant."
ogłosić zarzut v.
read the charge
"The judge will read the charge to the defendant."
zarzut karny n.
criminal charge
"He faced a criminal charge of fraud after the investigation."
zarzut egzoneracyjny n.
affirmative defense
"The defendant raised an affirmative defense during the trial."
zarzut powagi rzeczy osądzonej n.
argument of res judicata
"The lawyer presented an argument of res judicata in court."
zarzut wyłączający powództwo n.
plea in bar
"The defendant filed a plea in bar to stop the case."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zarzut in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3474. Exact: 3474. Verstreken tijd: 39 ms.
