Akta Popularne narzędzie do zarządzania plikami i różnych elementów systemu.
Gestion de fichiers L'outil puissant pour nettoyer et optimiser le système.
Akta młodocianego były tajne, ale dziennikarz dowiedział się jakoś.
Casier judiciaire confidentiel, mais un journaliste a tout découvert.
Akta przekazane sędziemu zawierają wreszcie wszystkie dokumenty potrzebne do śledztwa.
Le dossier transféré au juge contient enfin tous les documents nécessaires à l'enquête.
Akta odstawione z powrotem do archiwum zostaną jutro posegregowane przez zespół administracji.
Les dossiers ramenés aux archives seront triés demain par l'équipe du service administratif.
Akta należące do kompetencji komisji kultury zostaną rozpatrzone na następnym posiedzeniu.
Les dossiers ressortissants à la commission culturelle seront examinés lors de la prochaine séance.
Akta są porządnie posegregowane według dat, dzięki czemu dużo łatwiej je odnaleźć.
Les dossiers sont classés proprement par date, ce qui facilite beaucoup les recherches.
Akta szkolne przeanalizowane przez radę pedagogiczną pokazują wyraźną ogólną poprawę wyników.
Le dossier scolaire examiné par le conseil de classe montre une nette progression générale.
Akta, którymi obecnie dysponujemy, zostaną przekazane policji już jutro rano.
Les dossiers en notre possession seront transmis à la police dès demain matin.
Akta przedstawione sędziemu są mocno niekompletne, brakuje w nich naprawdę solidnych dowodów.
Le dossier présenté au juge était plein de trous, sans aucune preuve vraiment solide.
Akta sądowe oskarżonego zawierają wszystkie dokumenty potrzebne do prawidłowego przeprowadzenia procesu.
Le dossier judiciaire du prévenu contient toutes les pièces nécessaires au bon déroulement du procès.
Akta przechowują w sztywnym kartonie, z dala od wilgoci.
Ils stockent les archives dans un carton rigide, à l'abri de l'humidité.
Akta dyscyplinarne należy przekazywać w zaklejonej kopercie do kuratora oświaty.
Les dossiers disciplinaires doivent être transmis sous pli fermé au recteur de l'académie.
Akta w tej sprawie zaczynają się poważnie rozrastać przez wszystkie nowe zeznania świadków.
Le dossier de cette affaire commence à sérieusement s'alourdir avec tous les nouveaux témoignages.
