Celem ceremonii wojskowej było oddanie hołdu żołnierzom rannym na misji.
La cérémonie militaire avait pour but d'honorer les soldats blessés en mission.
Celem misji było jak największe ograniczenie szkód ubocznych wśród lokalnej ludności.
La mission devait limiter au maximum les atteintes collatérales aux populations locales.
Celem tych rozmów jest zakończenie konfliktu, który trwa od wielu lat.
Ces pourparlers visent à mettre fin au conflit qui dure depuis des années.
Celem tej reformy jest powstrzymanie zjawiska wypadania nastolatków z systemu szkolnego.
Cette réforme a pour objectif d'enrayer le décrochage scolaire chez les adolescents.
Celem tego spotkania jest zacieśnienie współpracy między lokalnymi służbami zdrowia.
Cette réunion vise le renforcement de la coopération entre les services de santé locaux.
Celem tej arktycznej misji jest pomiar grubości lodu dryfującego po oceanie.
Cette mission arctique vise à mesurer l'épaisseur de la glace flottant sur l'océan.
Celem tych nowych działań jest ograniczenie zanieczyszczeń w centrum miasta.
La finalité de ces nouvelles mesures est de réduire la pollution dans le centre-ville.
Celem rewolucji było obalenie bezprawnej władzy, która kontrolowała wszystkie instytucje publiczne.
La révolution avait pour but de renverser la tyrannie qui contrôlait toutes les institutions publiques.
Celem tej międzynarodowej misji jest szczegółowe zmapowanie ziemskiej skorupy pod dnem oceanów.
Cette mission internationale vise à cartographier en détail la croûte terrestre sous les océans.
Celem tej kampanii jest zaszczepienie w całej dzielnicy potrzeby wprowadzania zmian.
Cette campagne a pour but de planter des graines de changement dans tout le quartier.
Celem tego manewru było odciągnięcie okrętów nieprzyjaciela od strategicznego wybrzeża.
Ce stratagème militaire avait pour but d'éloigner les navires ennemis de la côte stratégique.
Celem tej kampanii jest uświadomić społeczeństwu, jak niebezpieczne jest palenie tytoniu.
Cette campagne a pour but d'éveiller la population aux dangers du tabac.
Celem projektu jest digitalizacja wszystkich rękopisów spisanych w językach celtyckich.
Le projet vise à numériser tous les manuscrits rédigés en langue celte.
