Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Celem
Geflecteerde vorm van cel
Vertaling van "Celem" in Frans
Celem tego manewru było odciągnięcie okrętów nieprzyjaciela od strategicznego wybrzeża.
Ce stratagème militaire avait pour but d'éloigner les navires ennemis de la côte stratégique.
Celem ceremonii wojskowej było oddanie hołdu żołnierzom rannym na misji.
La cérémonie militaire avait pour but d'honorer les soldats blessés en mission.
Celem misji było jak największe ograniczenie szkód ubocznych wśród lokalnej ludności.
La mission devait limiter au maximum les atteintes collatérales aux populations locales.
Celem tych rozmów jest zakończenie konfliktu, który trwa od wielu lat.
Ces pourparlers visent à mettre fin au conflit qui dure depuis des années.
Celem tej reformy jest powstrzymanie zjawiska wypadania nastolatków z systemu szkolnego.
Cette réforme a pour objectif d'enrayer le décrochage scolaire chez les adolescents.
Celem gry jest rozwiązanie zagadki w mniej niż dziesięć minut.
Le but du jeu consiste à résoudre l'énigme en moins de dix minutes.
Celem blokady morskiej było odcięcie wszelkich dostaw broni do zbuntowanego regionu.
Le blocus naval visait à couper toute livraison d'armes vers la région insurgée.
Celem tych nowych działań jest ograniczenie zanieczyszczeń w centrum miasta.
La finalité de ces nouvelles mesures est de réduire la pollution dans le centre-ville.
Celem rewolucji było obalenie bezprawnej władzy, która kontrolowała wszystkie instytucje publiczne.
La révolution avait pour but de renverser la tyrannie qui contrôlait toutes les institutions publiques.
Celem tej międzynarodowej misji jest szczegółowe zmapowanie ziemskiej skorupy pod dnem oceanów.
Cette mission internationale vise à cartographier en détail la croûte terrestre sous les océans.
Celem tej kampanii jest zaszczepienie w całej dzielnicy potrzeby wprowadzania zmian.
Cette campagne a pour but de planter des graines de changement dans tout le quartier.
Celem tej organizacji jest uświadomienie ludziom na całym świecie, jakie zagrożenie stanowi plastik.
Le but de cette association est de sensibiliser la terre entière aux dangers du plastique.
Celem tej wyprawy badawczej jest zbadanie wciąż niepoznanego pustynnego obszaru.
Cette mission de recherche a pour objectif d'explorer une région désertique encore inconnue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Celem bevatten
stać się celem ataku v.
être pris pour cible
"Les journalistes ont été pris pour cible par les manifestants."
gonić za tym samym celem v.
courir le même lièvre
"Ces deux candidats courent le même lièvre pour ce poste."
być celem v.
être la cible de
"Il est la cible de nombreuses critiques depuis son discours."
être l'objet de
"Elle est l'objet de nombreuses critiques depuis son discours."
minąć się z celem v.
tirer à côté
"Avec cette stratégie, l'entreprise a tiré à côté de ses objectifs."
! tomber à côté de la plaque
"Il est tombé à côté de la plaque avec sa présentation."
być łatwym celem v.
être un oiseau pour le chat
"Avec sa naïveté, il est un oiseau pour le chat face aux vendeurs."
! être le bon pigeon
"Il est toujours le bon pigeon dans les arnaques de son quartier."
niezrównana i intensywna pogoń za celem nf.
course effrénée
"Sa course effrénée vers le succès lui a fait perdre ses amis."
Synoniemen voor Celem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 36729. Exact: 36729. Verstreken tijd: 63 ms.
