Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Da
Vertaling van "Da" in Frans
Yan Da, musisz wypełnić zadanie i wyjść przed zachodem słońca.
Yan Da, tu dois accomplir cette tâche et partir avant l'aube.
Da nam pokój, a razem z nim odwagę miłosierdzia.
Avec sa paix il nous donne le courage de la miséricorde.
Da się tanio kupić, zamawiając towar bezpośrednio u producenta.
Il est possible d'acheter à bas prix en commandant directement chez le fabricant.
Da sobie głowę uciąć, że pociąg dzisiaj będzie miał opóźnienie.
Elle en met sa tête à couper, le train aura du retard aujourd'hui.
Da się skończyć ten projekt dzisiaj, jeśli wszyscy pomogą.
Il y a moyen de finir ce projet aujourd'hui si tout le monde aide.
Da się przyzwyczaić do jego wybuchowego charakteru, o ile unika się pewnych drażliwych tematów.
On s'habitue à son mauvais caractère, tant qu'on évite certains sujets sensibles.
Da się pogodzić sport z nauką, ale wymaga to dobrej organizacji.
On peut associer le sport et les études, mais cela demande une bonne organisation.
Da się to zrobić we właściwy sposób, bez zniszczeń.
Il y a une bonne façon de le faire sans tout démolir.
Da się wyjaśnić z punktu widzenia matematyki, dlaczego ta figura geometryczna pozostaje zawsze stabilna.
On peut expliquer mathématiquement pourquoi cette figure géométrique reste toujours stable.
Da nam lepszy wgląd w to, z czym mamy do czynienia.
Il va nous éclairer sur ce à quoi nous sommes confrontés.
Da się zdążyć na czas, jeśli wyjedziemy od razu.
Il y a moyen d'arriver à l'heure si on part tout de suite.
Pewnie. Da nam to trochę więcej czasu, żeby się zaznajomić.
Bien sûr. Laissez-nous un peu plus de temps pour nous familiariser.
Zanieś dwie szklanki nektaru śliwkowego do pokoju Da-songa.
Apportez deux verres de sirop de prune dans la chambre de Da-song.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Da bevatten
da się zrobić exp.
cela se fait
"Réparer cette voiture en une heure, cela se fait facilement."
jak się da conj.
comme on peut
"On avance comme on peut avec ce budget."
nie da się już nic zrobić exp.
il n'y a plus rien à faire
"Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant."
nic nie da się z tym zrobić exp.
on ne peut rien y faire
"C'est annulé, on ne peut rien y faire, autant passer à autre chose."
! da się exp.
! il y a moyen de
"Il y a moyen de discuter calmement pour trouver un accord."
postępu nie da się zatrzymać exp.
on n'arrête pas le progrès
"Ils ont encore changé l'application, on n'arrête pas le progrès !"
! nie da się tego uniknąć exp.
! on n'y coupe pas
"Avec ces impôts, on n'y coupe pas cette année."
! to da się zrozumieć exp.
! ça se comprend
"Avec tout ce qu'il a vécu, ça se comprend qu'il soit méfiant."
najlepiej jak się da adv.
le mieux possible
"Elle a préparé son examen le mieux possible malgré le peu de temps."
! tego nie da się wyjaśnić exp.
! ça ne s'explique pas
"Cette disparition, ça ne s'explique pas, il n'y a aucune trace."
straconego czasu nie da się odzyskać exp.
le temps perdu ne se rattrape pas
"Grand-mère répète toujours que le temps perdu ne se rattrape pas."
czasu nie da się zatrzymać exp.
on n'arrête pas le temps
"On n'arrête pas le temps, il faut accepter de vieillir."
Nie da się zmusić konia do picia wody exp.
on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif
"Il refuse nos conseils, mais on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif."
kto da więcej? exp.
qui dit mieux ?
"Le commissaire-priseur crie « qui dit mieux ? » après chaque offre."
wszystko da się kupić exp.
tout s'achète
"Dans ce milieu corrompu, tout s'achète, même les décisions publiques."
sprzedać temu, kto da najwięcej v.
vendre au plus offrant
"Il a décidé de vendre au plus offrant sa collection de timbres."
! To da się we znaki exp.
! ça va faire mal
"Si on augmente, ça va faire mal dans les foyers."
! nic nie da się zrobić exp.
! rien à faire
"Rien à faire, la porte reste coincée."
! tego nie da się wytłumaczyć exp.
! ça ne s'explique pas
"Sa réaction violente, ça ne s'explique pas, il était calme avant."
da się obronić exp.
ça se défend
"Ton raisonnement, ça se défend."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Da in het Pools
Suggesties
jak się da
+10k
leonardo da vinci
3030
jak bóg da
630
vasco da gama
250
da się obronić
210
da się przypisać
120
Resultaten: 21483. Exact: 21483. Verstreken tijd: 89 ms.
