Dalej tato, nigdy nie będziesz za stary by uderzyć swego syna.
Allez, tu n'es pas trop vieux pour frapper ton fils.
Dalej, złotko, pobujaj się ze mną po szkole.
Allez, bébé, viens faire un tour après l'école.
Dalej przeanalizujemy polityczne konsekwencje tej historycznej decyzji.
Nous analyserons plus loin les conséquences politiques de cette décision historique.
Dalej w przeszłość nie udało mi się dotrzeć.
Je n'ai pas pu remonter plus loin dans le temps.
Dalej ścieżka zagłębiała się w wrzosowisko, ginąc pośród fioletowych krzaków.
Plus loin, le sentier s'enfonçait dans la lande, perdu parmi les bruyères violettes.
Dalej na ścieżce znajdowała się piękna polana pełna kwiatów.
Plus loin sur le chemin, il y avait une belle clairière fleurie.
Dalej, musisz się przygotować, jeśli to się stanie.
Allez, tu dois te préparer au cas où ça arrive.
Dalej na drodze dotrzemy do malowniczego punktu widokowego.
Plus loin sur la route, nous atteindrons un point de vue panoramique.
Dalej. Jeśli nie chcesz słuchać mnie, posłuchaj tego.
Allez! Et si vous ne me croyez pas, écoutez ça.
Dalej. Musimy iść, by nie stracić nad nimi przewagi.
Allez. On doit continuer tant que nous avons de l'avance.
Dalej, mój skarb potrzebuje nowych Nike i roweru.
Allez, mon bébé a besoin de nouvelles Nike et d'un vélo.
Dalej, Arcee, trzeba przenieść tę wyrzutnię we właściwe miejsce.
Allez, Arcee. Il faut remettre ce lanceur en place.
Dalej. Wstawaj i naprzód Kate nie mogła tego dusić w sobie dłużej.
Allez. Kate ne pouvait pas le garder pour elle plus longtemps.
