Poprawki nie zawierają wszystkich szczegółów, jakie mogą być konieczne.
La proposition d'amendements ne comprend pas tous les détails éventuellement indispensables.
Poprawki te są poddawane pod głosowanie w pierwszej kolejności.
Ces amendements de compromis sont mis aux voix en priorité.
Poprawki wprowadzone do ostatecznej wersji dokumentu usunęły wszystkie błędy w obliczeniach.
La correction opérée sur le document final a supprimé toutes les erreurs de calcul.
Poprawki błędów znalezionych w trakcie beta-testów.
La correction des erreurs trouvées pendant le test bêta.
Poprawki zabezpieczeń są zazwyczaj bezpłatne i dostępne do pobrania od producentów programu.
Correctifs de sécurité sont généralement gratuits et disponibles en téléchargement auprès des vendeurs de programme.
Poprawki te nie zostały włączone do wspólnego stanowiska.
Ces amendements n'ont pas été repris dans la position commune.
Poprawki te są niepoprawne pod względem proceduralnym lub instytucjonalnym.
Ces amendements ne sont pas corrects sur le plan procédural et institutionnel.
Poprawki te mogą dotyczyć różnych części pierwotnego tekstu.
Ces amendements peuvent se rapporter à différentes parties du texte initial.
Poprawki te odzwierciedlają rozwiązanie kompromisowe pomiędzy instytucjami.
Ces amendements sont le reflet d'un compromis interinstitutionnel.
Poprawki te powinny zostać przedstawione pod koniec października.
Ces amendements devraient être proposés fin octobre.
Poprawki te mają na celu ułatwienie życia eksporterom broni.
En réalité, ces amendements simplifient la vie des exportateurs d'armes.
Chcemy upublicznić te dokumenty na podstawie Pierwszej Poprawki.
Notre demande de rendre public ces documents repose principalement sur le premier amendement.
Poprawki te zawierają przydatne uściślenia techniczne lub uzupełnienia definicji proponowanych we wniosku Komisji.
En effet, ces amendements contiennent des précisions techniques ou des ajouts utiles aux définitions proposées par la Commission.
