Dotarłem do tzw. Punktu martwego.
J'ai maintenant atteint le soi-disant point mort.
Punktu 3.2.1.1 nie stosuje się do statku powietrznego znajdującego się w hangarze, który jest zamknięty na klucz lub w inny sposób chroniony przed nieupoważnionym dostępem.
Le point 3.2.1.1 ne s'applique pas à un aéronef stationné dans un hangar fermé ou protégé par d'autres moyens contre un accès non autorisé.
Jeśli chodzi o kurs walutowy, mają zastosowanie ustalenia z Punktu 18 niniejszego Regulaminu.
En ce qui concerne le taux de change, il correspondra à ce qui est établi au paragraphe 18 de ces conditions.
Każda wygrana jest warta jednego Punktu Ligi w 16 meczach kwalifikacyjnych.
Chaque victoire vaut un point de ligue, sur un total de 16 matchs de qualification.
Punktu 2a) załącznika B do dyrektywy 89/556/EWG nie stosuje się do komórek jajowych i zarodków pobranych od zwierząt dawców trzymanych w gospodarstwach, które podlegają zakazom weterynaryjnym lub kwarantannie w odniesieniu do choroby niebieskiego języka.
L'annexe B, point 2 a), de la directive 89/556/CEE ne s'applique pas aux ovules et aux embryons provenant d'animaux donneurs détenus dans des exploitations faisant l'objet de mesures vétérinaires d'interdiction ou de quarantaine relatives à la fièvre catarrhale du mouton.
Poprzez opłacenie tzw. opłaty licencyjnej firma odpowiedzialna za dany produkt otrzymuje prawo umieszczania na opakowaniu "Zielonego Punktu".
En versant ce que l'on appelle une redevance, la société responsable du produit acquiert le droit de porter le logo « Point Vert » sur l'emballage.
Punktu 11.1 niniejszego załącznika nie stosuje się, jeżeli limity połowowe dla sardeli w strefie ICES VIII zostaną zweryfikowane zgodnie z art. 5 ust. 5.
Si les limites de capture pour l'anchois dans la zone CIEM VIII sont révisées conformément à l'article 5, paragraphe 5, le point 11.1 ne s'applique pas.
Była w drodze do Punktu Niknięcia by nas uwięzić, kiedy udało nam się uciec.
Elle retournait au point de disparition pour nous emprisonner quand on s'est évadés.
Gdy czasostatek powraca do Punktu Niknięcia po misji, jego CPU powinno zaktualizować się z czasowej bazy danych,
Quand un vaisseau temporel revient au point de disparition après une mission, son CPU est mis à jour depuis la base temporelle,
zobaczyć, jak one wszystkie są skierowane Do tego Punktu Kontaktowego gdzie są rozwijającej?
tu vois où elles convergent toutes vers ce point central qui s'étend ?
Z Punktu Osobliwego, w nieregularnych odstępach.
Du point singulier à des intervalles irréguliers.
Graj w pokera przy którymkolwiek z naszych stołów gotówkowych lub turniejów, a będziesz nagradzany już od pierwszego Punktu Lojalnościowego, który zbierzesz.
Jouez au poker à l'un de nos tournois ou à l'une de nos tables de Cash Game et bénéficiez d'avantages non négligeables dès le tout premier Point de Fidélité que vous gagnez !
Obecni byli pracownicy Punktu Kontaktowego EN RD, którzy przedstawili opinie przekazane w związku z debatą przez zainteresowane strony w ramach EN RD, w tym KSOW i inne organizacje.
À cette occasion, le point de contact RE DR a présenté les contributions au débat des divers acteurs du RE DR, y compris les RRN et autres organisations.
