Sama szczoteczka nie wystarczy, żeby usunąć bardzo twardy kamień nazębny.
La brosse à dents seule ne suffit pas pour enlever le tartre très dur.
Sama maluje starego konika na biegunach, żeby dać mu drugie życie.
Elle peint elle-même le vieux cheval en bois pour lui donner une seconde vie.
Sama robi swoim dzieciom zabawki z materiału, głównie pluszowe zwierzątka.
Elle fabrique elle-même des jouets en tissu pour ses enfants, surtout des animaux.
Sama będzie prowadzić ten projekt, bo chce bardzo dokładnie nadzorować każdy szczegół.
Elle-même gérera le projet, car elle veut suivre chaque détail de très près.
Sama pomalowała kolorową zawieszkę na drzwi, żeby oznaczać swoje sesje medytacji.
Elle a peint elle-même un accroche-porte coloré pour signaler ses séances de méditation.
Sama ozdobiła ten porcelanowy półmisek bardzo delikatnymi, niebieskimi wzorami.
Elle a peint elle-même ce plat en porcelaine, avec des motifs bleus très délicats.
Sama przygotowuje swój olej aromatyzowany, zostawiając w nim świeży rozmaryn do macerowania.
Elle prépare elle-même son huile aromatisée en y laissant macérer du romarin frais.
Sama wybrała tę szkołę, bo bardzo jej odpowiada proponowana tam metoda nauczania.
Elle-même a choisi cette école, parce qu'elle aime la méthode d'enseignement proposée.
Sama będąc starą panną, zachęcała młode kobiety do realizacji swoich marzeń.
Vieille fille elle-même, elle encourageait les jeunes femmes à poursuivre leurs rêves.
Sama zaprojektowała tatuaż, który artysta później przeniósł na jej skórę.
Elle a dessiné elle-même le tatouage que l'artiste a ensuite reproduit sur sa peau.
Sama przygotowuje swoje materiały pisemne, żeby dostosować je do poziomu dzieci.
Elle crée elle-même son matériel écrit afin de l'adapter au niveau des enfants.
Sama robi materiałowe drobiazgi, które sprzedaje na kiermaszach rękodzieła.
Elle fabrique elle-même des petits objets en tissu qu'elle vend lors des foires artisanales.
Sama wybrała muzykę na przyjęcie z okazji swojej bat micwy.
Elle a choisi elle-même la musique pour la soirée de son bat mitzvah.
