Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Skoro
Vertaling van "Skoro" in Frans
Skoro myślisz, że to łatwe, podejdź i zrób to sam.
Si tu crois que c'est facile, viens et fais-le toi-même.
Skoro twój szef tak postanowił, nic nie mogę na to poradzić.
Si ton patron a décidé ça, je n'y peux strictement rien.
Skoro jestem po waszej stronie, będę bronił waszych interesów do samego końca.
Puisque je suis l'un des vôtres, je défendrai vos intérêts jusqu'au bout.
Skoro ja sprzątam kuchnię, to na was też przypada opróżnienie zmywarki.
Puisque je range la cuisine, à vous aussi de vider le lave-vaisselle.
Skoro dziś rano świeci słońce, rozwieszę pranie na dworze.
Comme il fait du soleil ce matin, je vais étendre le linge dehors.
Skoro w ten weekend jest brzydka pogoda, pójdziemy całą rodziną do kina.
Comme il fait mauvais ce week-end, nous irons au cinéma en famille.
Skoro kierownictwo podjęło decyzję, nic nie mogę na to poradzić.
Si la direction a pris sa décision, je ne peux rien y faire.
Skoro mam wolne, wreszcie mogę skończyć książkę, którą zacząłem we wrześniu.
Comme je suis en congé, je peux enfin terminer ce livre commencé en septembre.
Skoro odrzucasz wszystkie moje rady, rób jak chcesz, naprawdę.
Puisque tu refuses tous mes conseils, grand bien vous fasse, vraiment.
Skoro nie chcesz o tym rozmawiać, przejdźmy do innego problemu.
Puisque tu ne veux pas en parler, passons à un autre problème.
Skoro umowa będzie podpisana w piątek rano, to umowa stoi.
Puisque le contrat sera signé vendredi matin, c'est un rendez-vous.
Skoro ci nie pasuje, zawsze możemy przełożyć to spotkanie na przyszły piątek.
Puisque tu as un empêchement, on peut toujours reporter la soirée à vendredi prochain.
Skoro przyszliśmy wcześniej, dzieci mogą się chwilę pobawić w parku.
Puisque nous avons de l'avance, les enfants peuvent jouer un peu au parc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Skoro bevatten
skoro mowa o prep.
en parlant de
"En parlant de vacances, tu as réservé les billets ?"
skoro tak mówisz exp.
si tu le dis
"Si tu le dis, mais je ne suis pas vraiment convaincu."
! skoro już exp.
! tant qu'à faire
"Tant qu'à faire, autant partir tôt."
! po co komplikować, skoro można zrobić prosto exp.
! pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple
"Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple, utilisons cette méthode directe."
! po co robić prosto, skoro można skomplikować exp.
! pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué
"Il a installé cinq logiciels pour faire ce calcul. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué !"
Skoro trzeba exp.
puisqu'il le faut
"Puisqu'il le faut, je signe le formulaire."
! skoro i tak wszystko stracone exp.
! foutu pour foutu
"Foutu pour foutu, il tente une dernière négociation avec son patron."
skoro tak exp.
s'il en est ainsi
"S'il en est ainsi, je n'insiste plus."
skoro tak, niech będzie exp.
qu'il en soit ainsi
"Vous avez pris votre décision, qu'il en soit ainsi alors."
wstawać skoro świt v.
se lever aux aurores
"Il faut se lever aux aurores pour attraper le premier train."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Skoro in het Pools
Suggesties
skoro go
2
Resultaten: 26872. Exact: 26872. Verstreken tijd: 56 ms.
