Umawiające się Strony podejmą środki niezbędne do wprowadzenia w życie niniejszego protokołu.
Les parties contractantes prennent les mesures nécessaires à l'exécution du présent protocole.
Strony te zostały zwolnione z rozszerzonego cła antydumpingowego na części rowerowe.
Ces parties étaient exemptées du droit antidumping étendu sur des parties de bicyclettes.
Strony internetowe i telefony zaufania dla twojej okolicy są również wymienione.
Sites et services d'assistance téléphonique de votre région sont également répertoriés.
Każdy kto korzysta ze Strony internetowej wyraża zgodę na takie monitorowanie.
Toute personne utilisant le site Web consent expressément à leur surveillance.
Dalsze korzystanie ze Strony internetowej przez użytkownika oznacza akceptację takich zmian lub usunięć.
Votre utilisation continue du Site signifie que vous acceptez lesdits changements ou suppressions.
Decyzję podaje się do wiadomości publicznej po powiadomieniu drugiej Strony.
La décision est rendue publique après avoir été notifiée à l'autre partie.
Strony odnoszące się do trzeciego rozdziału zostały przez pomyłkę wyrwane z książki.
Les pages afférentes au chapitre trois ont été arrachées du livre par erreur.
Strony muszą przystąpić do protokołu dodatkowego, aby potwierdzić pierwotne porozumienie.
Les parties doivent adhérer au protocole additionnel pour confirmer l'accord initial.
Strony tej starej książki ciemnieją i stają się coraz trudniejsze do odczytania.
Les pages de ce vieux livre se noircir et deviennent difficiles à lire correctement.
Strony są zobowiązane do przestrzegania decyzji wydanej przez międzynarodowy sąd arbitrażowy.
Les parties doivent respecter la décision rendue par la cour d'arbitrage internationale.
Strony wstępne tego ilustrowanego wydania ozdobiono przepięknymi, starymi rycinami.
Les pages liminaires de cette édition illustrée sont décorées de gravures anciennes magnifiques.
Strony niniejszej umowy wyraźnie akceptują, że terminy mają charakter bezwzględnie obowiązujący.
Il est expressément accepté par les parties aux présentes que les délais sont impératifs.
Strony długo spierają się o dopuszczalność zeznań złożonych przez ofiarę.
Les parties débattent longuement de la recevabilité des témoignages fournis par la victime.
