Tej relikwii, przechowywanej w kościele we wsi, przypisuje się cudowną moc.
On attribue un pouvoir miraculeux à cette relique conservée dans l'église du village.
Tej organizacji brakuje naprawdę jednoczącego prezesa, który ożywiłby zaangażowanie członków.
Il manque à cette association un président vraiment rassembleur pour relancer la participation.
Tej reformie brakuje solidnych podstaw - trudno wyczuć jej ogólną logikę.
Cette réforme manque d'ossature, on ne comprend pas vraiment sa logique globale.
Tej spódnicy brakuje podszewki, w słońcu robi się prawie przezroczysta.
Cette jupe manque de doublure, elle devient presque transparente au soleil.
Tej teorii brakuje wewnętrznej spójności, kilka jej elementów wyraźnie sobie przeczy.
Cette théorie manque de cohérence interne, plusieurs points se contredisent clairement.
Tej broni brakuje stabilności balistycznej, dlatego jej pociski są mniej celne.
Cette arme manque de stabilité balistique, donc ses projectiles sont moins précis.
Tej zimy pojedziemy w góry, żeby razem nauczyć się jeździć na nartach.
Nous irons à la montagne cet hiver pour apprendre à skier ensemble.
Tej wiosny wywóz gnojowicy był ściśle kontrolowany przez urząd gminy.
Ce printemps, l'épandage du lisier a été strictement contrôlé par la mairie.
Tej zimy chce namalować ośnieżoną górę widzianą z okna górskiej chaty.
Cet hiver, il veut peindre la montagne enneigée vue depuis la fenêtre du chalet.
Tej wiosny pośrodku rodzinnego warzywnika posadzono nowy krzew czerwonej porzeczki.
Ce printemps, un nouveau groseillier rouge a été installé au milieu du potager familial.
Tej właśnie nocy strażakom udało się opanować pożar, który zagrażał kilku pobliskim domom.
Cette nuit même, les pompiers ont maîtrisé l'incendie qui menaçait plusieurs maisons voisines.
Tej trudnej sytuacji można było uniknąć, gdybyśmy wcześniej posłuchali pierwszych ostrzeżeń.
Cette situation pénible aurait pu être évitée si on avait écouté les premiers avertissements.
Tej organizacji brakuje elastyczności i słabo odnajduje się w zmianach zachodzących na rynku.
Cette organisation manque d'élasticité et s'adapte mal aux changements du marché.
