Umowa stanowi, że świadczenia zostaną nabyte po pięciu latach pracy.
Le contrat stipule que les avantages seront acquis après cinq ans de service.
Umowa prawna stanowi dowód na zobowiązania podjęte przez każdą ze stron.
Un accord juridique sert de preuve des engagements pris par chaque partie.
Umowa najmu przewiduje coroczną indeksację czynszu na podstawie oficjalnego wskaźnika.
Le contrat locatif prévoit une révision annuelle du loyer selon l'indice officiel.
Umowa była dostępna tylko po grecku, co bardzo utrudniło jej podpisanie.
Le contrat était uniquement disponible en grec, ce qui a compliqué la signature.
Umowa przewiduje określoną kwotę do zapłaty w razie opóźnienia w dostawie.
Le contrat prévoit un montant déterminé à verser en cas de retard de livraison.
Umowa z nową firmą transportową obejmuje ubezpieczenie towarów wrażliwych na uszkodzenia.
Le contrat avec le nouveau roulage inclut l'assurance des marchandises fragiles.
Umowa przewiduje automatyczne wstrzymanie świadczenia usługi w razie długotrwałego braku płatności.
Le contrat prévoit la cessation automatique du service en cas de non-paiement prolongé.
Umowa ubezpieczenia przewiduje różną wysokość sumy gwarancyjnej dla każdego z uposażonych.
Le contrat d'assurance prévoit une quotité de garantie différente pour chaque bénéficiaire.
Umowa przewiduje kwartalną opłatę licencyjną obliczaną na podstawie liczby sprzedanych licencji.
Le contrat prévoit une redevance trimestrielle calculée sur le nombre de licences vendues.
Umowa obejmuje wydłużoną gwarancję, którą bezpośrednio obsługuje oficjalny serwis posprzedażowy.
Le contrat inclut une garantie prolongée gérée directement par le service après-vente officiel.
Umowa przewiduje częściowe zrzeczenie się niektórych gwarancji, pod ściśle określonymi warunkami.
Le contrat prévoit une renonciation partielle à certaines garanties, sous conditions strictes.
Umowa obejmuje cotygodniowe, krótkie sprzątanie części wspólnych w budynku.
Le contrat inclut un nettoyage express hebdomadaire des parties communes de l'immeuble.
Umowa przedłużana co roku daje im pewne poczucie stabilności finansowej.
Un contrat renouvelé chaque année leur garantit une certaine stabilité financière.
