Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Uwaganf
Vertaling van "Uwaga" in Frans
faites attention
yeux
tiens-toi bien
Uwaga jego kolegi była kroplą, która przelała czarę w tej napiętej sytuacji.
La remarque de son collègue a été la goutte d'eau dans cette situation tendue.
Uwaga lekarza na temat bladości pacjenta skłoniła do zrobienia badań.
La remarque du médecin sur la pâleur du patient a poussé à faire des analyses.
Uwaga opinii publicznej skupia się na bezpieczeństwie transportu po ostatnich wypadkach.
L'attention du public se trouve sur la sécurité des transports après les récents accidents.
Uwaga poświęcona celebrycie była niewspółmiernie duża w porównaniu z jego talentem.
L'attention accordée à la célébrité était disproportionnée par rapport à son talent.
Uwaga na marginesie napisana ołówkiem wygląda na dopisaną kilka lat po wydrukowaniu książki.
La note marginale au crayon semble avoir été ajoutée plusieurs années après l'impression.
Uwaga na marginesie zapisana czerwonym atramentem od razu przyciąga wzrok zabieganego czytelnika.
Une note marginale écrite à l'encre rouge attire immédiatement l'œil du lecteur pressé.
Uwaga na ruch podczas przechodzenia tutaj, samochody jeżdżą naprawdę szybko.
Attention à la circulation en traversant ici, les voitures roulent vraiment vite.
Uwaga na ostateczny termin zapisów, pojutrze będzie już za późno.
Attention à la date limite d'inscription, après demain il sera trop tard.
Uwaga na cofanie przy wyjeżdżaniu z parkingu, piesi często tamtędy przechodzą.
Attention à la marche arrière en sortant du parking, les piétons passent souvent.
Uwaga na twoje wydatki w tym miesiącu, konto jest prawie na minusie.
Attention à tes dépenses ce mois-ci, ton compte est presque à découvert.
Na niestabilnej piaszczystej wydmie wbito tabliczkę z napisem "Uwaga".
Ils ont planté un panneau « Attention » sur le monticule de sable instable.
Uwaga, zaraz zdezynfekuję ranę, na początku to będzie bolało.
Attention, je vais désinfecter la plaie, ça va faire mal au début.
Uwaga, którą zapisałeś na dole ekranu, nie jest już czytelna.
La remarque que tu as notée en bas de l'écran n'est plus lisible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Uwaga bevatten
uwaga pies exp.
attention au chien
"Attention au chien, ne dépasse pas le portail sans moi."
uwaga!
attention
"Attention, le sol est glissant !"
uwaga na psa exp.
attention au chien
"Attention au chien, ne dépasse pas le portail sans moi."
uwaga zły pies exp.
attention chien méchant
"Il a accroché « attention chien méchant » sur sa porte pour plaisanter."
uwaga na stopień exp.
attention à la marche
"Attention à la marche en descendant du train, s'il vous plaît."
Uwaga na kalorie exp.
attention aux calories
"Avec ce dessert, attention aux calories !"
! dobra uwaga exp.
! bien vu
"Bien vu, ça m'a vraiment aidé !"
Uwaga, niebezpieczeństwo!
attention danger
"Attention danger ! Une voiture arrive à grande vitesse !"
pełna uwaga nf.
toute l'attention
"Le professeur demande toute l'attention de ses élèves pendant l'examen."
złośliwa uwaga nmf.
pique
"Il lui a lancé une pique sur son retard habituel."
ważna uwaga nf.
note importante
"Le professeur a ajouté une note importante dans la marge du devoir."
całkowita uwaga nf.
toute l'attention
"Le professeur demande toute l'attention de ses élèves pendant l'examen."
! uwaga, skupcie się exp.
! accrochez les wagons
"Accrochez les wagons, ça va aller vite."
! uwaga, będzie się działo
! attention les yeux
"Attention les yeux, voici le nouveau costume de Marie !"
uwaga, spoiler exp.
attention, spoiler
"Attention, spoiler, je vais dévoiler la fin du film !"
Uwaga dla zainteresowanych exp.
avis aux amateurs
"Avis aux amateurs: le club ouvre un atelier ce samedi."
! uwaga gorące!
! chaud devant
"Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante."
miażdżąca uwaga nf.
formule assassine
"Cette formule assassine a détruit la réputation de l'entreprise."
Uwaga na podróbki exp.
méfiez-vous des contrefaçons
"Sur la boîte, on lit: « méfiez-vous des contrefaçons »."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Uwaga in het Pools
Suggesties
z uwagą
6610
szczególna uwaga
2650
z wielką uwagą
890
ważna uwaga
730
dobra uwaga
550
uwaga dodatkowa
440
krytyczna uwaga
290
złośliwa uwaga
270
Resultaten: 12212. Exact: 12212. Verstreken tijd: 43 ms.
