Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Wobec
Vertaling van "Wobec" in Frans
Wobec biedy wokół siebie ten człowiek był zimny jak lód.
Face à la misère autour de lui, cet homme restait de marbre.
Wobec silnej konkurencji jego firma wyraźnie wyszła zwycięsko w tym roku.
Face à une forte concurrence, son entreprise a clairement l'emporté cette année.
Wobec napierającego morza ta mała łódka wydawała się bardzo krucha.
Face à la mer poussante, le petit bateau paraissait très fragile.
Wobec swoich dzieci bądź uczciwy i dawaj przykład swoim zachowaniem.
Face à tes enfants, sois droit et montre l'exemple par ton comportement.
Wobec międzynarodowej konkurencji nasza firma będzie musiała stanąć na wysokości zadania.
Face à la concurrence internationale, notre entreprise devra être maître désormais.
Wobec jego ogromnych długów ten spadek to zaledwie kropla w morzu.
Face à ses dettes énormes, cet héritage n'est qu'une goutte d'eau.
Wobec odejścia kilku kluczowych działaczy nowej partii trudno jej zbudować stabilne struktury.
Face à la défection de plusieurs cadres, le nouveau parti peine à se structurer.
Wobec tej bezdennej nędzy wolontariusze czasem czuli się całkowicie bezradni.
Face à cette misère sans fond, les bénévoles se sentaient parfois complètement dépassés.
Wobec konkurencji nasz start-up ma naprawdę kartę do zagrania.
Face à la concurrence, notre start-up a vraiment une carte à jouer.
Wobec tych publicznych oskarżeń dyrektor jest w trudnym położeniu w mediach.
Face à ces accusations publiques, le directeur est en mauvaise posture médiatique.
Wobec tej wojny społeczność międzynarodowa wydaje się wciąż mieć związane ręce.
Face à la guerre, la communauté internationale semble encore pieds et poings liés.
Wobec tych poważnych uchybień można by go odwołać ze stanowiska.
Face à ces graves fautes, on pourrait le démettre de ses fonctions.
Wobec siły ognia medialnej kandydata pozostali rezygnują z dalszej walki.
Face à la puissance de feu médiatique du candidat, les autres renoncent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Wobec bevatten
być surowym wobec v.
être sévère avec
"Le professeur est sévère avec les élèves qui ne font pas leurs devoirs."
wyrażenie niedowierzania wobec czegoś absurdalnego exp.
c'est une blague
"Il a eu 20 en maths ? C'est une blague !"
! być nieuprzejmym wobec kogoś v.
! manquer de respect à quelqu'un
"Il ne faut jamais manquer de respect à ses parents."
mieć dług wobec kogoś v.
devoir de l'argent
"Il doit de l'argent à sa sœur depuis trois mois."
mieć dobre intencje wobec kogoś v.
vouloir du bien à
"Je te veux du bien malgré nos différends."
wobec siebie pron.
les uns envers les autres
"Ils doivent être honnêtes les uns envers les autres."
bezbronny wobec nich adj.
à leur merci
"Une population à leur merci tremblait."
mieć uprzedzenia wobec v.
avoir des préjugés contre
"Il ne faut pas avoir des préjugés contre les nouveaux élèves."
mieć uprzedzenie wobec v.
avoir un préjugé contre
"Il a un préjugé contre les jeunes conducteurs depuis son accident."
przychylny wobec adj.
bien disposé envers
"Le directeur est bien disposé envers les nouveaux employés."
okrucieństwo wobec zwierząt nf.
cruauté envers les animaux
"La cruauté envers les animaux est punie par la loi."
zobowiązanie wobec nm.
engagement vis-à-vis de
"Son engagement vis-à-vis de ses employés est de respecter leurs droits."
zewnętrzny wobec adj.
externe à
"Cette entreprise est externe à notre groupe industriel."
sprawiedliwy wobec adj.
juste envers
"Il est toujours juste envers ses employés et respecte leurs droits."
zyskać autorytet wobec v.
s'imposer face à
"Elle a su s'imposer face à ses collègues plus expérimentés."
przemoc wobec dzieci nf.
violence faite aux enfants
"La violence faite aux enfants est un fléau social grave."
przemoc wobec kobiet nf.
violence faite aux femmes
"La violence faite aux femmes recule grâce à des actions locales."
violences faites aux femmes
"Les violences faites aux femmes diminuent quand les victimes sont mieux protégées."
zachowywać się wobec v.
agir envers
"Il faut agir envers les autres avec respect et bienveillance."
wobec mnie adv.
à mon égard
"Il s'est montré très gentil à mon égard."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wobec in het Pools
Suggesties
Resultaten: 33433. Exact: 33433. Verstreken tijd: 66 ms.
