Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Ze
NEW
avec
de
à
en
contre
depuis que du au
Ze znajomymi rozmawia po algiersku, a w pracy posługuje się francuskim.
Elle parle l'algérien avec ses amis, mais utilise le français au travail.
Ze świń czarnej rasy hodowanych w górach robi się tutaj specjalną szynkę.
On prépare un jambon spécial avec le cochon noir élevé dans les montagnes.
Ze stojącej na niskim stoliku fajki unosił się słodkawy, korzenny zapach.
Une odeur douce et épicée sortait de la pipe posée sur la table basse.
Ze środka dobiegały wybuchy śmiechu, podczas gdy deszcz bębnił mocno o dach.
Des rires éclataient de l'intérieur tandis que la pluie tombait fort sur le toit.
Ze wszystkich pomysłów ten wydaje mi się najgorszy dla naszych sąsiadów.
De tous les plans, celui-ci me paraît le plus mauvais pour nos voisins.
Ze spokojnym, szczerym spojrzeniem świadek zapewnił, że mówi całą prawdę.
Avec un regard droit, le témoin affirma qu'il disait toute la vérité.
Ze swoją paczką z pracy często chodzi w niedzielne poranki na górskie wędrówki.
Avec sa clique de collègues, elle part souvent en randonnée le dimanche matin.
Ze zdecydowanym spojrzeniem zawodnik podchodzi, by wykonać decydujący rzut karny.
Avec un regard déterminé, le joueur s'avance pour tirer le pénalty décisif.
Ze swoim starym zardzewiałym pistoletem nie czuł się już naprawdę bezpiecznie.
Avec son vieux pistolet rouillé, il ne se sentait plus vraiment en sécurité.
Ze swoim pełnym dostojeństwa sposobem bycia wchodziła do sali jak prawdziwa królowa.
Avec son grand air, elle entrait dans la salle comme une véritable reine.
Ze starego miękiszu robi pudding chlebowy, żeby nic się nie zmarnowało.
Avec la mie rassise, elle prépare du pudding au pain pour ne rien gaspiller.
Ze środka książki wypadł stary banknot, kiedy ją otworzyłem.
Un vieux billet de banque est tombé de mon livre quand je l'ai ouvert.
Ze swoją lizusowską postawą starał się za wszelką cenę oczarować szefa.
Avec son attitude lécheuse, il a essayé de séduire le patron.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ze bevatten

kawa ze śmietanką nm.
café à la crème
"Il commande un café à la crème au bistrot du coin."
ze spokojem adv.
avec calme
"Elle a répondu aux questions avec calme malgré la situation difficile."
przedmiot ze szkła nm.
verre
"Ce verre décoratif vient de Venise."
! mieć oczy wychodzące z orbit ze złości v.
! avoir les yeux qui sortent de la tête
"Elle avait les yeux qui sortaient de la tête quand elle l'a vu."
krem ze szparagów nf.
crème d'asperges
"Nous avons dégusté une délicieuse crème d'asperges en entrée."
ze wschodu na zachód adv.
d'est en ouest
"La route traverse le pays d'est en ouest."
być w zgodzie ze sobą v.
être en paix
"Après sa méditation, Marie est enfin en paix avec elle-même."
lepić kule ze śniegu v.
faire des boules de neige
"Les enfants font des boules de neige dans la cour."
! najgorszy ze wszystkich nm.
! le pire de tous
"Il est le pire de tous les élèves de la classe."
najgorsze ze wszystkiego nm.
le pire de tout
"Le pire de tout serait de perdre notre maison dans l'incendie."
sprzątać ze stołu v.
lever la table
"Nous devons lever la table avant de faire la vaisselle."
umrzeć ze starości v.
mourir de vieillesse
"Mon arrière-grand-père est mort de vieillesse à 98 ans."
krewny ze strony matki nm.
parent maternel
"Mon parent maternel vit encore dans le village de ma grand-mère."
ze strachu adv.
par peur
"Il a refusé par peur de se tromper."
ze strachu przed prep.
par peur de
"Ils ont fui par peur des représailles."
zostań ze mną exp.
reste avec moi
"Reste avec moi ce soir, s’il te plaît."
zaczerwienić się ze złości v.
rougir de colère
"Il a commencé à rougir de colère quand on l'a accusé."
! padać ze zmęczenia v.
! tomber de fatigue
"Après cette longue journée de travail, je tombe de fatigue."
trząść się ze złości v.
trembler de colère
"Il tremblait de colère après avoir lu cette lettre insultante."
! skamieniały ze wstydu adj.
! mort de honte
"Après sa gaffe, Léa était morte de honte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Ze in het Pools

Publiciteit

Suggesties

chyba że +10k
mimo że +10k
ze wszystkich +10k
pod warunkiem że +10k
ze względów +10k
ze stali nierdzewnej +10k
ze względów bezpieczeństwa +10k
ze strachu +10k

Resultaten: 295716. Exact: 295716. Verstreken tijd: 106 ms.