Bon ben, si tu insistes vraiment, je viendrai finalement avec vous ce soir.
No dobrze, skoro tak bardzo nalegasz, to ostatecznie pójdę z wami wieczorem.
Il a fini d'expliquer le projet ; bon ben, passons aux questions pratiques maintenant.
Skończył już omawiać projekt, więc dobrze, przejdźmy teraz do kwestii praktycznych.
Bon ben, je vais finalement accepter cette offre de travail malgré mes hésitations.
No dobrze, ostatecznie przyjmę tę ofertę pracy, mimo moich wahań.
Oui, ben, ne t'en prends pas à moi.
Dobra, dobrze, nie bierz tego na mnie.
Oh ben, j'avais complètement oublié notre rendez-vous de demain matin.
O rany, całkiem zapomniałem o naszym jutrzejszym porannym spotkaniu.
Bon ben, puisque le train est annulé, on attendra le prochain sans râler.
No cóż, skoro pociąg odwołali, poczekamy spokojnie na następny.
Le médecin ne peut pas me recevoir avant demain ; bon ben, j'attendrai.
Lekarz nie może mnie przyjąć przed jutrem, no trudno, poczekam.
Il fait trop froid pour rester dehors, bon ben, rentrons à la maison.
Jest za zimno, żeby zostawać na dworze, no to wracajmy do domu.
Oh ben, j'ai oublié ton anniversaire, j'étais complètement débordé cette semaine.
Wiesz, zapomniałem o twoich urodzinach, cały tydzień miałem totalne urwanie głowy.
Le serveur a encore oublié notre commande, bon ben, on patientera un peu plus.
Kelner znowu zapomniał o naszym zamówieniu, no trudno, poczekamy trochę dłużej.
On ne partira pas en vacances cette année, bon ben, on profitera du jardin.
W tym roku nie pojedziemy na wakacje, no trudno, nacieszymy się ogrodem.
Oh ben, il a déjà fini ses devoirs, c'est vraiment rapide pour lui.
No proszę, już odrobił lekcje, jak na niego to naprawdę szybko.
Hé ben, je viens seulement de comprendre pourquoi il évitait toujours cette question.
No proszę, dopiero teraz zrozumiałem, dlaczego on zawsze unikał tego pytania.
