Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brzegu
Geflecteerde vorm van brzeg
Vertaling van "brzegu" in Frans
Ten statek służy do przewożenia drewna z tamtego brzegu do małego portu.
Le bateau sert à transporter du bois depuis l'autre rive jusqu'au petit port.
Linia tramwajowa na prawym brzegu ułatwia poruszanie się między różnymi dzielnicami.
La ligne de tram rive droite facilite les déplacements entre les différents quartiers.
Gigantyczna fala porwała w końcu małą łódkę daleko od zaskoczonego brzegu.
La vague géante finit par emporter la petite barque loin du rivage surpris.
Można łowić z brzegu, stojąc na skalistym nadmorskim pasie lądu.
On peut pêcher du bord en restant sur la bordure de mer rocheuse.
Projektantka radzi, by użyć ząbkowanego brzegu, żeby złagodzić linię spódnicy.
La créatrice conseille d'utiliser un bord dentelé pour adoucir la ligne de la jupe.
Żeby szybciej przeprawić się przez rzekę, rozciągnęli linę między obiema stronami brzegu.
Pour traverser la rivière rapidement, ils ont tendu une corde entre les deux rives.
Przewodnik wskazuje urwisko o ostrym, poszarpanym brzegu górujące nad doliną poniżej.
Le guide montre la falaise au bord aigu dominant la vallée en contrebas.
Uważaj, bo rozwalisz telefon, jeśli zostawisz go na samym brzegu stołu.
Attention, tu vas casser ton téléphone si tu le laisses au bord de la table.
Ścieżka rowerowa na prawym brzegu pozwala bezpiecznie jechać wzdłuż rzeki.
La piste cyclable rive droite permet de longer la rivière en toute sécurité.
Rzadkie znaczki często poznaje się po ich bardziej nieregularnym, ząbkowanym brzegu.
On reconnaît souvent les timbres rares à leur bord dentelé plus irrégulier que les autres.
Filiżanka jest wyszczerbiona na całym brzegu, lepiej nie pij z tej strony.
La tasse est ébréchée sur tout le bord, évite de boire de ce côté.
Żaby głośno rechoczą, zwłaszcza wieczorem, wzdłuż całego brzegu strumyka.
Les grenouilles chantent fort, surtout le soir, tout le long du bord du ruisseau.
Odepchnęli łódkę w stronę brzegu za pomocą długiej, mocnej tyczki.
Ils ont poussé la barque vers le rivage avec une grande perche solide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die brzegu bevatten
na brzegu adv.
au bord
"Elle marche au bord de la rivière."
au bord de
"Elle s'assoit au bord de la rivière pour lire."
przy brzegu adv.
au bord
"Elle marche au bord de la rivière."
au bord de
"Elle s'assoit au bord de la rivière pour lire."
daleko od brzegu adv.
au large
"Le bateau navigue au large des côtes bretonnes."
bliżej brzegu adv.
plus près du bord
"Déplace-toi plus près du bord pour mieux voir la cascade."
na przeciwległym brzegu adv.
de l'autre côté de l'eau
"Le village se trouve de l'autre côté de l'eau, près du pont."
blisko brzegu adv.
près du bord
"Il marche près du bord de la falaise."
près du rivage
"Le bateau navigue près du rivage pour éviter les grosses vagues."
na brzegu wody adv.
sur le rivage
"Les enfants jouent sur le rivage pendant les vacances."
w kierunku brzegu adv.
vers le rivage
"Le bateau se dirigeait vers le rivage après la tempête."
wzdłuż brzegu adv.
le long du rivage
"Ils marchent le long du rivage pour ramasser des coquillages."
połów z brzegu nf.
pêche à pied
"La pêche à pied est très populaire en Bretagne pendant les grandes marées."
dobijać do brzegu v.
toucher terre
"Le navire touche terre après trois semaines en mer."
do samego brzegu adv.
au ras du bord
"Elle a rempli son verre au ras du bord."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brzegu in het Pools
Suggesties
daleko od brzegu
1290
na prawym brzegu
1030
na brzegu
+10k
przy brzegu
6510
wzdłuż brzegu
4620
blisko brzegu
2470
Resultaten: 1550. Exact: 1550. Verstreken tijd: 56 ms.
