Download for Windows Premium
Publiciteit
jednej
Geflecteerde vorm van jeden 
Nie mogłem znaleźć w radiu ani jednej z moich ulubionych piosenek.
Je n'ai pu trouver aucune de mes chansons préférées à la radio.
Do tego indyjskiego przepisu brakuje w szafce jeszcze tylko jednej przyprawy.
Pour cette recette indienne, une seule épice manque encore dans le placard.
To przedszkole ma w jednej grupie trojaczki od początku roku szkolnego.
Cette école maternelle accueille un triplé dans la même classe depuis la rentrée.
W tym małym mieszkaniu studenckim wszyscy korzystają z jednej deski do krojenia.
Ils partagent une seule planche à découper dans cette petite colocation étudiante.
Do testu sportowiec musi pozostać nieruchomo, stojąc tylko na jednej nodze.
Pour le test, l'athlète doit rester statique sur une seule jambe.
Ich spłycająca analiza redukuje złożony problem do jednej, nazbyt prostej przyczyny.
Leur analyse réductrice ramène un problème complexe à une seule cause simpliste.
Żołnierze w stopniu szeregowca śpią wszyscy razem w jednej sali.
Les soldats de deuxième classe dorment tous ensemble dans le même dortoir.
Zawsze używamy jednej kapsułki kawy na filiżankę, nigdy więcej.
Nous mettons toujours une dosette de café par tasse, jamais plus.
Jego płynny ruch pozwala nalać kawę, nie rozlewając ani jednej kropli.
Son geste souple permet de verser le café sans renverser une seule goutte.
Powyżej jednej tony-siły materiał zaczyna wykazywać widoczne pęknięcia.
Au-delà d'une tonne-force, le matériau commence à présenter des fissures visibles.
Używają tylko jednej miski do mieszania, żeby przygotować ciasta dla dzieci.
Ils partagent un seul bol à mélanger pour préparer les gâteaux des enfants.
Wędrowiec z wysiłkiem wdrapuje się na strome wzniesienie bez ani jednej przerwy.
Le randonneur s'efforce de grimper la côte raide sans faire de pause.
Ona z łatwością może napchać zbyt wiele rzeczy do jednej torby.
Elle peut facilement fourrer trop d'objets dans un seul sac.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die jednej bevatten

z jednej strony..., z drugiej strony... adv.
d'un côté..., de l'autre côté...
"D'un côté, il hésite ; de l'autre côté, il avance."
d'un côté..., d'un autre côté...
"D'un côté il est très intelligent, d'un autre côté il manque d'expérience."
ani jednej więcej pron.
une de plus
"Des erreurs, pas une de plus, s'il te plaît."
na jednej nodze adv.
à cloche-pied
"L'enfant traverse la cour à cloche-pied."
w jednej sekundzie adv.
en une seconde
"Il a compris en une seconde ce qui se passait."
ani jednej det.
pas une seule
"Il n'y a pas une seule voiture dans le parking."
skakać na jednej nodze v.
sauter à cloche-pied
"L'enfant saute à cloche-pied dans la cour de récréation."
przy jednej okazji adv.
à une occasion
"J'ai rencontré mon patron à une occasion importante."
w jednej chwili nm.
le temps de le dire
"En le temps de le dire, il avait disparu dans la foule."
ani jednej dodatkowej pron.
une de plus
"Des erreurs, pas une de plus, s'il te plaît."
z jednej i z drugiej strony adv.
d'un côté comme de l'autre
"Les deux équipes se respectent d'un côté comme de l'autre."
z jednej strony ... z drugiej strony conj.
d'une part ... d'autre part
"D'une part, il rassure; d'autre part, il inquiète."
z jednej skrajności w drugą adv.
d'un extrême à l'autre
"Il passe d'un extrême à l'autre dans ses décisions politiques."
być jak palce jednej ręki v.
être comme les doigts de la main
"Ces deux frères sont comme les doigts de la main depuis toujours."
można policzyć na palcach jednej ręki v.
se compter sur les doigts de la main
"Les vrais amis se comptent sur les doigts de la main."
zżyci jak palce jednej ręki adj.
unis comme les doigts de la main
"Mes frères et moi, nous sommes unis comme les doigts de la main."
ustawienie planet w jednej linii nm.
alignement des planètes
"L'alignement des planètes sera visible à l'œil nu demain soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor jednej in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 28648. Exact: 28648. Verstreken tijd: 121 ms.