Boją się, że jeśli nagle stracą pracę, zostaną kompletnie bez kasy.
Ils ont peur d'être sans argent s'ils perdent leur travail soudainement.
Kierownik sklepu jest zobowiązany dopilnować, by wszystkie kasy zostały prawidłowo zamknięte.
Il incombe au responsable de magasin de vérifier la fermeture correcte de toutes les caisses.
Dziennikarze przez wiele miesięcy badali sprawę grabieży pieniędzy z kasy urzędu gminy.
Les journalistes ont enquêté pendant des mois sur le pillage des caisses de la mairie.
Sprzedawca poprosił nas, żebyśmy podeszli do głównej kasy zapłacić za telewizor.
Le vendeur nous a demandé de passer en caisse centrale pour payer le téléviseur.
Możemy podejść do kasy osobno, jeśli wolisz zapłacić za swoje zakupy sam.
On peut passer en caisse séparément si tu préfères payer tes courses toi-même.
Przy tylu zamówieniach widok kasy pełnej gotówki uspokaja nowego właściciela baru.
Avec toutes ces commandes, la caisse pleine rassure le nouveau propriétaire du bar.
Musimy szybko podejść do kasy, bo sklep zamyka się za zaledwie dziesięć minut.
Nous devons passer en caisse rapidement, le magasin ferme dans dix minutes seulement.
Bez wspólnej kasy niektórzy zbyt często płaciliby za chemię gospodarczą i proszek do prania.
Sans caisse commune, certains paieraient trop souvent les produits ménagers et la lessive.
W soboty podejście do kasy zajmuje więcej czasu ze względu na tłok.
Le samedi, le passage en caisse prend plus de temps à cause de la foule.
Krata ochronna przed sklepem jest zasuwana każdego wieczoru po zamknięciu kasy.
La grille de protection devant le magasin se ferme chaque soir après la caisse.
Aby ograniczyć ilość odpadów, dyrektor wybiera dłuższą, ekologiczną rolkę do kasy.
Pour limiter les déchets, le directeur choisit un rouleau de caisse plus long et recyclable.
Pracownik wspierający kasy sprawdza, czy wszystkie produkty zostały nabite, zanim klient zapłaci.
Une aide de caisse vérifie que les articles sont bien passés avant que le client paie.
Grupa przestępców obrabowała bar tuż przed świtem, zabierając całą zawartość kasy.
Un groupe de malfaiteurs a cassé le bar juste avant l'aube, emportant la caisse.
