Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lub programom
Examples with "lub programom" and their translation in Frans
Należy zwrócić uwagę również na politykę mieszkaniową, gdyż dzięki ukierunkowanym świadczeniom lub programom mieszkalnictwa socjalnego może ona zlikwidować czynniki utrudniające mobilność geograficzną na poziomie krajowym.
Les politiques du logement méritent également une attention particulière, car elles peuvent éliminer les obstacles à la mobilité géographique au niveau national, au moyen d'allocations ciblées ou de programmes de logements sociaux.
Ci producenci mogą potem sprzedawać te leki za znacznie niższą cenę osobom lub programom leczenia, które potrzebują do nich dostępu.
Les fabricants peuvent ensuite vendre ces médicaments à un prix bien plus bas aux personnes qui en ont besoin; aux programmes de traitement qui en ont besoin.
podlegających krSkipping an unmatched table row ajowym/regionalnym normom emisji lub programom ochrony wód.
pour lesquels existent des normes nationales ou régionales d'émissions ou des programmes de protection des eaux (voir B3 à B5).
W sektorze tym priorytet będzie przysługiwać programom dotyczącym oleju rzepakowego lub programom przedstawiającym właściwości różnych olejów z nasion.
Dans ce secteur, la priorité sera accordée aux programmes axés sur l'huile de colza ou aux programmes présentant les caractéristiques des différentes huiles de graines.
Unia Europejska może zapewnić wsparcie państwom członkowskim w zakresie edukacji obywatelskiej dzięki programom takim jak Leonardo da Vinci, Socrates, Erasmus, Młodzież w działaniu lub programom w zakresie technologii informacyjnych.
L'Union européenne peut soutenir les États membres en matière d'éducation civique, grâce à des programmes tels que Leonardo da Vinci, Socrates, Erasmus, Jeunesse en action, ou encore des programmes dans le domaine des technologies de l'information.
Andere resultaten
Opcja ta pozwala programom Acrobat lub Reader automatycznie pobierać ustawienia zaufania z serwera firmy Adobe.
Cette option permet à Acrobat ou à Reader de télécharger automatiquement les paramètres d'approbation à partir d'un serveur Adobe.
Ręczne usuwanie malware jest skomplikowanym zadaniem. Zwykle lepiej jest pozwolić programom antywirusowym lub anty-malware zrobić to automatycznie.
La suppression manuelle d'un logiciel malveillant est une tâche compliquée - habituellement il est mieux de permettre à un antivirus ou à des programmes antivirus de faire cela automatiquement.
podkreśla, że finansowanie nowych działań nie powinno zagrozić realizowanym już programom lub innym inicjatywom.
1 ter. souligne que le financement de nouvelles activités ne doit pas mettre en péril les programmes existants ou toute autre initiative
Umożliwiają nam także omawianie z krajem partnerskim konkretnych problemów w dziedzinie praw człowieka, przedstawianie zaleceń dotyczących ulepszeń oraz dyskutowanie o możliwych sposobach promowania reform dzięki programom szkoleniowym lub współpracy.
Ils nous permettent aussi de mentionner des inquiétudes particulières au sujet des droits humains avec des pays partenaires, de faire des recommandations en vue d'améliorations et de discuter des moyens possibles de promouvoir une réforme par le biais de projets de formation ou de coopération.
O ile Kościół nie udziela poparcia kandydatom politycznym, programom lub partiom, jego członkowie są zachęcani do pełnego zaangażowania w sprawy polityczne, rządowe i społeczne.
L'Église ne soutient pas de candidat, de programme ou de parti politique, toutefois elle enjoint ses membres à prendre une part active à la vie politique, gouvernementale et sociale.
Prawo do ubiegania się o dofinansowanie przysługuje wszelkim programom badawczym lub szkoleniowym, za wyjątkiem tych, które objęte są traktatem EURATOM, pod warunkiem, że zawierają element zagranicznej mobilności.
Tous les domaines de recherche et de formation sont possibles, à l'exception de ceux couverts par le traité EURATOM, et sous réservent qu'ils présentent un élément de mobilité à travers des frontières.
Zasoby zwrócone programom operacyjnym lub właściwym władzom publicznym z inwestycji zrealizowanych przez fundusze rozwoju obszarów miejskich lub fundusze zarządzające, lub pozostałe po wypełnieniu wszystkich gwarancji będą ponownie wykorzystane na rzecz projektów rozwoju obszarów miejskich.
Les fonds restitués au programme opérationnel ou à l'autorité publique compétente par un fonds de développement urbain ou un fonds de participation, provenant des investissements réalisés, ou les crédits résiduels restant après paiement des garanties, sont réemployés dans des projets de développement urbain.
Ponad 8 mld EUR dotyczących wszystkich Celów zostało przyznanych przez Komisję, w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi, satysfakcjonującym programom lub priorytetom.
Plus de 8 milliards d'euros pour l'ensemble des objectifs ont été alloués par la Commission, en étroite consultation avec l'État membre, à des programmes ou à des priorités qui donnent satisfaction.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lub programom in het Pools
Resultaten: 558. Exact: 5. Verstreken tijd: 60 ms.
