Zakładany budżet na ten projekt zdecydowanie przekracza nasze obecne możliwości finansowe.
Le budget envisagé pour ce projet dépasse largement nos capacités financières actuelles.
Takie zawężone spojrzenie na kwestie społeczne całkowicie pomija obecne realia gospodarcze.
Cette vue restreinte sur la question sociale ignore complètement les réalités économiques actuelles.
Ten specyficzny sorbent wychwytuje wolne jony metali obecne w roztworze soli.
Ce capteur spécifique fixe les ions métalliques libres présents dans la solution saline.
Jony chromu obecne w wodzie muszą zostać odfiltrowane przed spożyciem przez ludzi.
Les ions de chrome présents dans l'eau doivent être filtrés avant la consommation humaine.
Szczęśliwe wspomnienia z dzieciństwa są dla niego balsamem na obecne trudności.
Ses souvenirs heureux d'enfance restent un baume face aux épreuves présentes.
W porównaniu z jego burzliwą młodością, obecne życie jest wyjątkowo spokojne.
Comparée à sa jeunesse agitée, sa vie actuelle est une rivière tranquille.
Szukają naprawdę dochodowego partnerstwa, które pozwoliłoby im podwoić obecne dochody.
Ils recherchent un partenariat vraiment enrichissant, capable de doubler leurs revenus actuels.
Szybka decyzja sędziego uspokoiła ofiary obecne tego dnia na sali rozpraw.
La décision rapide du juge a rassuré les victimes présentes au tribunal ce jour-là.
Problemy finansowe mogą dodatkowo spotęgować napięcia już obecne w ich kruchym związku.
Les problèmes financiers risquent d'alourdir les tensions déjà présentes dans leur couple fragile.
Niektórzy uczniowie odważyli się zgłosić przypadki rasizmu obecne w ich szkole.
Certains élèves ont osé dénoncer le racisme présent dans leur établissement scolaire.
Naukowcy badają życie mikroskopijne obecne w tym silnie zasolonym oczku wodnym.
Les scientifiques étudient la vie microscopique présente dans cette mare fortement saline.
Chciałbym się przeprowadzić, bo moje obecne mieszkanie jest za głośne.
Je voudrais changer de logement, car mon appartement actuel est trop bruyant.
Cofanie się lodowców jest zjawiskiem wyraźnie wskazującym na obecne ocieplenie klimatu.
Le recul des glaciers est un phénomène fortement indicateur du réchauffement climatique actuel.
