Ta nowoczesna maszyna znacznie ułatwia zbiory kukurydzy na dużych polach.
Cette machine moderne facilite beaucoup la récolte du maïs dans les grands champs.
To nowoczesne urządzenie ułatwia równomierne rozsiewanie nawozów na dużych polach.
Cet appareil moderne facilite l'épandage uniforme des engrais sur les grands champs.
Zapomniała, że w warcaby gra się wyłącznie po czarnych polach.
Elle a oublié qu'on ne joue que sur une case noire aux dames.
Starszyzna wspomina, że kiedyś żniwa łączyły całe rodziny przy tych samych polach.
Les anciens racontent que la moisson réunissait autrefois les familles autour des mêmes champs.
Na tych polach uprawia się jęczmień w naszej rodzinie już od kilku pokoleń.
On cultive de l'orge dans ces champs depuis plusieurs générations dans notre famille.
Gospodarz wstaje przed świtem, żeby pójść do pracy na swoich polach pszenicy.
Le paysan se lève avant l'aube pour aller travailler dans ses champs de blé.
Po powodzi chłopi zauważyli na swoich polach grubą warstwę żyznego namułu.
Après la crue, les paysans constatent une épaisse couche de limon sur leurs champs.
Stary rolnik opowiada, jak na tych polach bawełna zastąpiła kiedyś winorośl.
Le vieil agriculteur raconte comment le coton a remplacé la vigne dans ces champs autrefois.
Wygląda na to, że jest ich więcej na tylnych polach.
On dirait qu'il y en a davantage après le champ arrière.
Słychać było tylko dalekie pomruki silnika ciągnika na sąsiednich polach.
On entendait seulement le boum-boum lointain du tracteur dans les champs voisins.
Deszcz sprawił, że na wysuszonych polach znów zazieleniło się od roślinności.
La pluie a provoqué un regain de verdure dans les champs desséchés.
Lokalny browar korzysta wyłącznie z jęczmienia uprawianego na okolicznych polach.
La brasserie locale utilise uniquement de l'orge cultivée dans les champs voisins.
Ptaki przylatują skubać ziarno na polach uprawnych po zbiorach słonecznika.
Les oiseaux viennent picorer dans les champs cultivés après la récolte du tournesol.
