Kupiła małą drewnianą ozdobę, żeby trochę ożywić swoje ponure biuro.
Elle a acheté une petite décoration en bois pour égayer son bureau sombre.
Narrator opisuje miasto jako ponure miejsce, w którym wszystko wygląda na opuszczone.
Le narrateur décrit la ville comme un endroit sombre où tout semble abandonné.
Kupił nową zieloną roślinę, żeby ożywić swoje ciemne i ponure biuro.
Il a acheté une nouvelle plante verte pour décorer son bureau sombre et triste.
Dekorator wciąż szuka jakiegoś kolorowego dodatku, który ożywi to trochę ponure wnętrze.
Le décorateur cherche encore un accessoire coloré pour animer cette pièce un peu triste.
Jej ponure spojrzenie na życie sprawiało, że niechętnie próbowała nowych rzeczy.
Sa vision morose de la vie la rendait réticente à essayer de nouvelles choses.
Po otrzymaniu wiadomości, jego ponure usposobienie nie umknęło uwadze przyjaciół.
Après avoir reçu la nouvelle, son comportement morose n'échappa pas à ses amis.
Jej ponure myśli utrudniały cieszenie się pięknym dniem na zewnątrz.
Ses pensées moroses l'empêchaient de profiter de la belle journée au dehors.
Nikt nie czuje się tu naprawdę swobodnie, to miejsce jest zbyt ponure.
Personne ne se sent vraiment à l'aise dans ce lieu trop sombre.
W zestawieniu z ich dawnym domem to mieszkanie wydaje się malutkie i ponure.
À côté de leur ancienne maison, cet appartement paraît minuscule et sombre.
Wybraliśmy czerwony chodnik do korytarza, żeby ożywić nieco ponure wejście.
Nous avons choisi un tapis de couloir rouge pour égayer l'entrée un peu sombre.
To ponure miejsce przyciąga ciekawskich, ale większość żałuje, że tam poszła.
Cet endroit sombre attire les curieux, mais la plupart regrettent d'y être allés.
Jego ponure myśli rzucają cień na mój nastrój, utrudniając mi odczuwanie radości.
Ses pensées moroses assombrissent mon humeur, rendant difficile de me sentir heureux.
Ta łagodna muzyka potrafi naprawdę poprawić mi nastrój i przegonić ponure myśli.
Cette musique douce parvient à dilater mon humeur et à chasser mes pensées sombres.
