Examples with "programów in" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ustanowiony zostanie stały, okresowo uaktualniany i regularnie publikowany wykaz dotyczący ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie Wspólnoty oraz programów in situ i zbiorów ex situ.
Un inventaire permanent des travaux effectués dans la Communauté en matière de conservation, de caractérisation, de collecte et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture ainsi que des programmes in situ et des collections ex situ est établi, périodiquement mis à jour, et régulièrement publié.
Andere resultaten
Wiele programów typu all-in-one oferuje przechowywanie w chmurze, co ułatwia zdalny dostęp do plików.
De nombreux programmes de logiciels intégrés incluent un stockage dans le cloud, facilitant l'accès à distance aux fichiers.
LLM Ład korporacyjny Nasze LLM z naszego nowego pakietu programów Master's in Law są przeznaczone dla absolwentów prawa, którzy chcą zbadać praktyczne zastosowanie konkretnej, specjalistycznej dziedziny prawa.
LLM Gouvernance d'entreprise Nos LLM de notre nouvelle suite de programmes de maîtrise en droit sont conçus pour les diplômés en droit qui souhaitent explorer l'application pratique d'un domaine particulier du droit.
Tego rodzaju skonsolidowane sprawozdanie finansowe można rozdzielić na osiem różnych sprawozdań jednostkowych, z których każde odnosi się do działalności lub programów realizowanych przez IN (pożyczek, funduszy, projektów itp.).
Ils peuvent être ventilés en huit sous-comptes différents, soit un pour chaque activité/programme exécuté par IN (prêts, fonds, projets, etc.).
Z WebRTC możliwa jest komunikacja ad hoc i bez dodatkowych wtyczek (ang.plug-in) czy programów z innymi użytkownikami za pośrednictwem Internetu.
Le WebRTC permet de communiquer ad hoc avec d'autres utilisateurs directement sur internet, sans Plugins ou programmes supplémentaires.
Następnie panie in 't Veld i Stihler podniosły sprawę bardziej wyszukanych programów i instrumentów.
Enfin, sur les programmes plus sophistiqués, ou les instruments plus sophistiqués, Mme in 't Veld et Mme Stihler ont évoqué cette question.
Chiti twierdzi, że aby uzyskać wyrok sądu przyznający korzyść wynikającą z tych programów, przedsiębiorstwa te musiały wykazać in concreto kwotę faktycznych szkód i związek przyczynowy między zdarzeniem a szkodą.
Le cabinet affirme que, dans le cadre des procédures introduites pour bénéficier des avantages prévus, les entreprises ont dû démontrer concrètement l'ampleur des dommages subis et le lien de causalité direct entre les inondations et lesdits dommages.
wzywa Komisję do utworzenia i rozszerzenia programów pomocy mających na celu przywrócenie praw grupom, które zostały ich pozbawione, w tym kobietom oraz mniejszościom etnicznym i religijnym, a także zmniejszenie podziałów politycznych, etnicznych, religijnych i in.
demande à la Commission de mettre sur pied ou de renforcer les programmes d'assistance visant à rendre autonomes les groupes démunis, en particulier les femmes et les minorités ethniques et religieuses, ainsi qu'à remédier aux clivages politiques, ethniques, religieux et autres
wzywa Komisję do utworzenia i rozszerzenia programów pomocy mających na celu przywrócenie praw grupom, które zostały ich pozbawione, w tym kobietom oraz mniejszościom etnicznym i religijnym, a także złagodzenie podziałów politycznych, etnicznych, religijnych i in.
appelle la Commission à créer, et à développer, des programmes d'aide visant à émanciper les groupes privés de leurs droits, y compris les femmes ainsi que les minorités ethniques et religieuses, et à atténuer les clivages politiques, ethniques, religieux et autres
Nadwyżka ta to ponad 1,528 miliardów euro, a powstała głównie w wyniku m. in. opóźnień w przyjęciu programów działania w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności, które powinny być przekazane różnym państwom członkowskim.
Cet excédent dépasse 1,528 milliard d'euros et est notamment dû au retard dans l'approbation des programmes opérationnels des fonds structurels et du fonds de cohésion à transférer aux différents États membres.
informacji naukowych na temat ochrony gleby pochodzących m. in. z siódmego programu ramowego oraz późniejszych programów, a także o doświadczeniach związanych z zapobieganiem degradacji jakości gleby i obchodzeniem się z zanieczyszczeniami gleby.
les données scientifiques concernant la protection des sols provenant, notamment, du septième programme-cadre et des programmes ultérieurs et les expériences en matière de prévention de la dégradation de la qualité des sols et de lutte contre la contamination des sols.
Według opublikowanych informacji, koszty Pentagonu na realizację 87 najważniejszych programów na zakup broni i sprzętu wojskowego przekroczyły dwa biliony dolarów. Taka in...
Selon des informations publiées, les coûts du Pentagone sur la mise en œuvre de 87 principaux programmes d'approvisionnement en matière de défense ont dé...
Amazon Prime Video to jedyne miejsce, w którym możesz oglądać cenione produkcje Prime Original, takie jak The Marvelous Mrs Maisel oraz The Man in the High Castle, a także tysiące innych hitów filmowych i świetnych programów telewizyjnych.
Vous êtes fans, nous aussi ! Amazon Prime Video est le seul endroit où vous pouvez voir des séries Prime Original saluées par la critique telles que The Marvelous Mrs.
