Examples with "programem Progress w" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie wolno manipulować programem Progress w takim zakresie, jaki faktycznie mógłby mu zagrozić.
Il est également inacceptable pour nous de remanier le programme Progress au point de risquer de le compromettre vraiment.
Andere resultaten
Podczas debaty wielokrotnie wspominali państwo o Komisji i wypowiadaliście słowa krytyki pod jej adresem w związku z programem Progress i jego wykorzystaniem w kontekście tego nowego instrumentu.
Le débat a été marqué par de fréquentes évocations et de nombreuses critiques de la Commission sur la question du programme Progress et de son utilisation dans le cadre de ce nouvel instrument.
Dążyć się będzie do synergii i komplementarności z innymi instrumentami Wspólnoty, w szczególności z programami ogólnymi "Bezpieczeństwo i ochrona wolności" oraz "Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi", a także z programem "Progress".
Des synergies et une complémentarité seront recherchées avec d'autres instruments communautaires, en particulier avec les programmes généraux "Sécurité et protection des libertés" et "Solidarité et gestion des flux migratoires", ainsi qu'avec le programme "Progress".
Funduszy programu Progress w żadnym razie nie można zmniejszać w czasie obecnego kryzysu, ponieważ są one przeznaczone dla grup najbardziej narażonych.
Les fonds de Progress ne doivent en aucun cas être diminués en cette période de crise, dans la mesure où ils ciblent les groupes les plus vulnérables.
W ocenie końcowej analizuje się ponadto zakres, w jakim Instrument Mikrofinansowy Progress w ujęciu całościowym osiągnął wyznaczone cele.
En outre, l'évaluation finale doit indiquer dans quelle mesure les objectifs de l'instrument de microfinancement Progress ont été atteints.
Państwa członkowskie i UE wspólnie odpowiadają za skuteczne wdrożenie programu Progress w obecnej sytuacji.
Il est de la responsabilité commune des États membres et de l'Union européenne de mettre en œuvre le programme Progress de façon efficace dans les circonstances actuelles.
Do wspólnego obowiązku państw członkowskich i UE należy skuteczne wdrożenie programu Progress w obecnych okolicznościach.
Il est de la responsabilité commune des États membres et de l'Union européenne de mettre en œuvre le programme Progress de façon efficace dans les circonstances actuelles.
Niniejsze sprawozdanie będzie obejmowało analizę działań i rozwoju mikrofinansowania Progress w 2013 r.
Le présent rapport aborde les activités et les évolutions de l'IEMP en 2013.
Państwa członkowskie i cała UE muszą kontynuować skuteczne wdrażanie programu Progress w czasie ogólnoświatowego kryzysu gospodarczego.
Les États membres et l'UE dans son ensemble doivent continuer de mettre en œuvre efficacement le programme Progress en cette période de crise économique mondiale.
EFI wdraża mikrofinansowanie Progress w imieniu Komisji oraz EBI.
Czy Komisja podejmie działania, aby zapobiec takiemu wykorzystaniu środków programu PROGRESS w przyszłości?
Entend-elle agir pour empêcher qu'à l'avenir les fonds de ce programme soient utilisés de cette manière?
Wniosek Komisji przewiduje ustanowienie Instrumentu Mikrofinansowego Progress w drodze decyzji, która będzie określać jedynie rolę i zakres odpowiedzialności Komisji i nie będzie przewidywać praw ani zobowiązań państw członkowskich ani indywidualnych osób.
La Commission propose d'instituer l'instrument de microfinancement Progress au moyen d'une décision définissant uniquement le rôle et la responsabilité de la Commission et n'établissant aucun droit ou obligation pour les États membres ou les citoyens.
Sprawozdawczość dotycząca wpływu na kwestie społeczne potwierdza, że mikrofinansowanie Progress w większym stopniu dociera do grup w niekorzystnej sytuacji oraz ma znaczący wpływ na tworzenie miejsc pracy poprzez ułatwianie dostępu do finansowania osobom bezrobotnym i nieaktywnym zawodowo.
Les rapports sociaux confirment que l'IEMP a augmenté son activité de soutien aux groupes défavorisés et a un impact significatif sur la création d'emplois en facilitant l'accès au financement des personnes sans emploi et des personnes inactives sur le plan économique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
