Examples with "programem obejmuje" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pobyt z programem wielotematycznym obejmuje wspinaczkę, kajaki, duże gry terenowe w lesie i wieczorne spotkania muzyczne.
Le séjour multi-activités inclut escalade, kayak, grands jeux en forêt et veillées musicales.
Priorytet ten obejmuje zarządzanie programem włącznie z działaniami informacyjnymi i komunikacyjnymi.
Cette priorité couvre la gestion du programme et notamment les actions en matière d'information et de communication.
System zarządzania wspólnym programem Eurostars obejmuje cztery główne organy
Le système de gestion du programme commun Eurostars comporte quatre principaux organes
Nasze programy obozowe dla młodzieży są pomysłem dla młodych podróżników, którzy chcą połączyć pobyt językowy z programem zajęć, który obejmuje zajęcia sportowe, kulturalne i społeczne.
Nos programmes pour adolescents sont une idée pour les jeunes voyageurs aventureux qui souhaitent associer un séjour linguistique à un programme d'activité ludique comprenant des activités sportives, culturelles et sociales.
Jeżeli jest to możliwe z technicznego punktu widzenia, właściwy organ obejmuje programem likwidacji choroby dodatkowe populacje zwierząt, gdy takie zwierzęta
Sous réserve de faisabilité technique, l'autorité compétente inclut dans le programme d'éradication des populations animales supplémentaires lorsque ces animaux
Zarząd eu-LISA ustanawia regulamin wewnętrzny Komisji ds. Zarządzania Programem, który obejmuje w szczególności zasady dotyczące
Le conseil d'administration de l'eu-LISA définit le règlement intérieur du conseil de gestion du programme, qui comprend notamment des règles sur
Właściwy organ obejmuje programem dodatkowe populacje zwierząt, gdy uzna, że takie zwierzęta stanowią znaczące ryzyko dla statusu zdrowotnego zwierząt, o których mowa w ust. 1 lub 2.
L'autorité compétente inclut des populations animales supplémentaires lorsqu'elle estime que ces animaux constituent un risque significatif pour le statut sanitaire des animaux visés au paragraphe 1 ou 2.
Księgowość ma charakter autonomiczny i odrębny oraz obejmuje tylko te operacje, które są związane ze wspólnym programem operacyjnym.
Cette comptabilité est autonome et séparée et ne reprend que les seules opérations relatives au programme opérationnel conjoint.
program rozszerzony obejmuje (dodatkowo w porównaniu z programem minimalnym)
GMES jest programem o szerokim zasięgu, który obejmuje zarówno ląd jak i atmosferę, a także środowisko morskie.
L'initiative GMES est un vaste programme qui couvre les terres, l'atmosphère et le milieu marin.
W przeciwieństwie do procedury nadmiernego deficytu procedura dotycząca zakłóceń równowagi makroekonomicznej nie obejmuje państw członkowskich objętych programem dostosowawczym.
La procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques, contrairement à la PDE, ne concerne pas les États membres qui font l'objet d'un programme d'ajustement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
