Examples with "programu Progress jest" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Istotnym zadaniem programu Progress jest ponadto wspieranie dalszego rozwoju wymiaru społecznego.
L'une de ses tâches essentielles consiste en outre à apporter son soutien pour développer davantage la dimension sociale.
odnotowuje, że część wydatków dotyczących pozycji "zatrudnienie" w ramach programu Progress jest nieznacznie niższa niż część, jaką pozycja ta zajmuje w tym programie
observe que la part des dépenses consacrées au volet «emploi» dans le programme Progress est légèrement plus faible que la part que ce volet occupe dans le programme
Misją programu Progress jest także wzmocnienie wsparcia dla zobowiązań i wysiłków państw członkowskich zmierzających do tworzenia lepszych i liczniejszych miejsc pracy oraz budowy bardziej spójnego społeczeństwa6.
Le programme a aussi pour mission d'intensifier le soutien accordé aux États membres dans leurs efforts et actions en vue de créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité et de renforcer la cohésion de la société6.
Misją programu Progress jest pomoc państwom członkowskim w ich wysiłkach na rzecz tworzenia lepszych i liczniejszych miejsc pracy oraz zbudowania bardziej spójnego społeczeństwa.
Le programme Progress a pour mission d'aider les États membres dans leur efforts en vue de créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité et de renforcer la cohésion de la société.
Ta inicjatywa jest dobra i ważna, ale wniosek Komisji, żeby środki niezbędne na ten cel uzyskać z już funkcjonującego programu Progress jest nie do przyjęcia.
Si l'initiative est pertinente et importante, la proposition que les ressources nécessaires à cette fin soient prélevées sur le programme Progress en cours est par contre inacceptable.
Andere resultaten
Wycofywanie środków z programu Progress, który jest przeznaczony dla grup najbardziej narażonych, z pewnością nie jest najbardziej odpowiednim rozwiązaniem.
Détourner les ressources de Progress, qui cible les groupes les plus vulnérables, n'est certainement pas la solution la plus adaptée.
Rada i Komisja pierwotnie zaproponowały, że 100 milionów euro powinno pochodzić z programu Progress, który jest przede wszystkim wykorzystywany do opracowania polityki zwalczania wykluczenia społecznego i wspierania równych szans.
Initialement, le Conseil et la Commission ont proposé de prélever 100 millions d'euros sur le programme Progress, qui sert avant tout à l'élaboration de politiques de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de l'égalité des chances.
W art. 2 ust. 3 uzasadnienia Komisji do programu PROGRESS mowa jest o "ograniczonych środkach finansowych", które powinny zostać udostępnione na wspieranie planu społeczno-politycznego.
La Commission, au chapitre 2, paragraphe 3 de son exposé des motifs relatif à Progress, parle des "moyens financiers modestes" requis par l'agenda de politique sociale.
2.8.3 W związku z tym, Komitet wyraża swoje zdziwienie, że na liście podmiotów posiadających dostęp do programu PROGRESS brak jest narodowych organizacji pozarządowych.
2.8.3 Sur ce point, le CESE s'étonne que les ONG nationales ne figurent pas dans la liste des acteurs habilités à bénéficier de Progress.
Przeniesienie kwot z pozycji programu Progress równałoby się z wysłaniem błędnego sygnału, gdyż program Progress jest przeznaczony dla najsłabszych grup społecznych.
Le fait de réaffecter des montants destinés à Progress enverrait un mauvais signal, puisque Progress vise les groupes sociaux les plus vulnérables.
Nie powinno to jednak następować kosztem programu PROGRESS.
Wniosek o przesuniecie części budżetu nie zagrozi osiągnięciu celów programu Progress.
La proposition de réaffecter une partie du budget ne compromettra pas la réalisation des objectifs du programme Progress.
Oznacza to, że należy usunąć z wniosku wielokrotne nawiązanie do programu Progress.
Cela signifie que la référence au programme Progress devrait être supprimée à divers endroits du texte de la proposition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
