Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programy i plany
Examples with "programy i plany" and their translation in Frans
Rządowe programy i plany dla emerytów także się zmieniają i mogą nie oferować już takich samych świadczeń dla osób w tym samym wieku, co w przeszłości.
Les plans et régimes de retraite publics évoluent également et risquent de ne pas offrir les mêmes pensions aux mêmes âges que par le passé.
Strony wspierają wspólne działania, programy i plany oraz wymianę najlepszych praktyk w obszarze szkolenia i budowania zdolności artystów oraz pracowników i organizacji sektora kultury.
Les parties encouragent les activités, les programmes et les plans conjoints, ainsi que l'échange de bonnes pratiques dans le domaine de la formation et du renforcement des capacités des artistes ainsi que des professionnels et des organisations du secteur de la culture.
przyjmuje zharmonizowane programy i plany zajęć na każdy rok szkolny oraz dla każdej grupy, jaką utworzono oraz formułuje zalecenia dotyczące metod, które należy stosować
il fixe les programmes d'études et horaires harmonisés de chaque année d'études et de chaque section qu'il a organisée et fait des recommandations pour le choix des méthodes
Ustanawiając programy i plany tematyczne szkoleń, operator uwzględnia obowiązkowe elementy dla odpowiedniego typu ustalone zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1702/2003.
Lorsqu'il établit les programmes et plans de formation, l'exploitant inclut les éléments obligatoires pour le type concerné tels que définis dans les données établies conformément au règlement (CE) no 1702/2003.
Andere resultaten
Dokładne działania określa się, sporządzając wieloletnie programy i roczne plany działań zawierające szczegółowe informacje na temat działań, które UE ma realizować, w tym oczekiwane wyniki oraz skutki danych działań.
Les actions exactes sont définies dans le cadre de la programmation pluriannuelle et de programmes d'action annuels détaillant les activités à mener par l'UE, y compris les résultats attendus et les incidences des actions en question.
Krajowe programy bezpieczeństwa i krajowe plany bezpieczeństwa są uzupełniane - na poziomie europejskim - europejskim programem bezpieczeństwa lotniczego i europejskim planem bezpieczeństwa lotniczego.
Les programmes nationaux de sécurité et les plans nationaux de sécurité sont complétés au niveau européen par le programme européen de sécurité aérienne et le plan européen de sécurité aérienne.
Jeżeli partnerstwo, oraz negocjacje cieszą się uznaniem i są praktyką stosowaną w sposób aktywny na wszystkich szczeblach i na różnych etapach, prawie zawsze skutkiem są lepsze wybory, programy, plany i wyniki.
Si le partenariat, de même que la négociation, sont respectés et pratiqués de manière active, à tous les niveaux, aux diverses étapes, l'on obtient presque toujours une amélioration des choix, des programmes, des projets et des résultats.
Wskazane w niniejszym dekrecie plany i programy obejmują także plany i programy, które są współfinansowane przez [Unię] Europejską.
Les plans et programmes visés par le présent décret comprennent également ceux qui sont cofinancés par [l'Union] européenne.
Programy oraz plany szkoleń teoretycznych uznano za odpowiednie.
Les programmes et les plans de formation théorique ont été jugés adaptés.
Państwa Członkowskie mogą zapewnić specjalne programy lub plany dla zainteresowanych obywateli państw trzecich.
Les États membres peuvent prévoir des programmes ou projets destinés spécifiquement aux ressortissants de pays tiers concernés.
Jakkolwiek, tylko trzy Państwa Członkowskie przedłożyły plany lub programy poprawy jakości powietrza.
Ceci étant, trois États membres seulement ont présenté des plans ou programmes visant à améliorer la qualité de l'air.
szczegółowe krajowe plany lub programy kontroli przewidziane przez ustawodawstwo wspólnotowe
les plans ou programmes de contrôle nationaux spécifiques prévus par la législation communautaire
polityki, plany i programy odnoszące się do środowiska
les politiques, plans et programmes qui ont trait à l'environnement
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programy i plany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1087. Exact: 4. Verstreken tijd: 110 ms.
