Żeby bydło trzymało się właściwej drogi, rolnik polega na swoim portugalskim psie pasterskim.
Pour garder les vaches sur le bon chemin, le fermier compte sur son berger portugais.
Znalezienie śladu po psie tuż przed przybyciem gości może być bardzo krępujące.
Découvrir une souillure animale juste avant l'arrivée des invités peut être très gênant.
Jej psie instynkty pozwoliły jej wyczuć nastrój panujący w pomieszczeniu.
Ses instincts canins lui permettaient de sentir l'ambiance de la pièce.
Dzieci kupiły słodycze za psie pieniądze w lokalnym sklepie z cukierkami.
Les enfants ont acheté leurs friandises pour trois fois rien à la confiserie du coin.
Był utalentowany, ale często frustrowało go, że płacono mu psie pieniądze za jego pracę.
Il était talentueux mais souvent frustré qu'on le paie une misère pour son travail.
Frustrujące jest patrzeć, jak utalentowani ludzie pracują za psie pieniądze.
C'est frustrant de voir des personnes talentueuses travailler pour une bouchée de pain.
Naprawił swój samochód za psie pieniądze u lokalnego mechanika.
Il a fait réparer sa voiture à moindres frais chez un garagiste local.
Ja ledwo mogę podnieść psie kondominium na dach.
Moi, j'ai du mal à installer une niche sur le toit.
W parku rozdawała psie przysmaki swoim futrzastym przyjaciołom.
Au parc, elle distribuait des friandises à ses amis à fourrure.
Nie ma czegoś takiego jak psie samobójstwo.
Il n'existe pas de telle chose que le suicide canin.
Jej psie maniery wyróżniały ją podczas konkursu.
Ses manières canines l'ont fait se démarquer dans la compétition.
Muszę kupić ciastka, posprzątać po psie...
Je dois acheter de l'huile de cuisson.
Do diabła z moim królestwem, pazerny psie.
