Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relacji
Geflecteerde vorm van relacja
Vertaling van "relacji" in Frans
Zaufanie jest kluczowym składnikiem każdej trwałej i harmonijnej relacji miłosnej.
La confiance est une composante essentielle de toute relation amoureuse durable et équilibrée.
Ten mały sekret między nami naprawdę dodaje naszej relacji pieprzyku.
Ce petit secret entre nous ajoute un vrai piment à notre relation de couple.
Wracając do domu, wyobrażał sobie nowy początek dla swoich relacji.
De retour chez lui, il envisageait un nouveau départ pour ses relations.
Umiejętność słuchania to kluczowa zdolność, która poprawia wszystkie rodzaje relacji.
Apprendre à écouter est une compétence universelle qui améliore tous types de relations.
W zdrowej relacji obie strony starają się nie dominować nad sobą nawzajem.
Dans une relation saine, chacun essaie de ne pas marcher sur l'autre.
Z czasem nauczyłem się nabierać dystansu do tej toksycznej relacji.
Avec le temps, j'ai appris à mettre à distance cette relation toxique.
Negocjowanie korzystnych zasad rozliczenia może prowadzić do lepszych relacji biznesowych.
Négocier des conditions de paiement favorables peut conduire à de meilleures relations commerciales.
Po konflikcie, uraza zaczęła przejmować kontrolę w ich relacji.
Après le conflit, le ressentiment a commencé à empoisonner leur relation.
Zaufanie jest jednym z podstawowych wymiarów każdej trwałej i harmonijnej relacji miłosnej.
La confiance est une dimension constituante de toute relation amoureuse durable et équilibrée.
Powinieneś szczerze mu odpowiedzieć, byłoby lepiej dla waszych relacji.
Tu devrais lui répondre franchement, ça irait mieux pour votre relation.
Jego wypowiedź była tak obraźliwa, że zaszkodziła ich relacji.
Sa déclaration était une insulte qui a nui à leur relation.
Umiejętne radzenie sobie z konfliktami może prowadzić do zdrowszych relacji.
Une gestion efficace des conflits peut favoriser des relations plus saines.
Dla mnie jego zmiana nastawienia to wyraźny krok wstecz w naszej relacji.
Pour moi, son changement d'attitude représente un vrai recul dans notre relation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die relacji bevatten
problematyka relacji między kobietami a mężczyznami nf.
problématique hommes-femmes
"La problématique hommes-femmes reste centrale dans ce débat sur l'égalité."
nawiązywanie relacji nf.
création de liens
"La création de liens avec les collègues améliore l'ambiance de travail."
według relacji adv.
d'après le récit
"D'après le récit du témoin, l'accident s'est produit vers midi."
rozwój relacji nm.
développement des relations
"Le développement des relations avec nos partenaires est prioritaire cette année."
być w bliskiej relacji v.
être intime
"Marie et Julie sont intimes depuis leur enfance."
zakończenie relacji nf.
fin des relations
"La fin des relations entre les deux pays a surpris les observateurs."
wzmacnianie relacji nm.
renforcement des relations
"Le renforcement des relations entre les deux pays a favorisé les échanges commerciaux."
specjalista ds. relacji z mediami nmf.
responsable des relations presse
"Le responsable des relations presse a organisé une conférence hier."
trener relacji nmf.
love coach
"Elle a consulté un love coach pour améliorer sa vie amoureuse."
zerwanie relacji nf.
rupture des relations
"La rupture des relations entre les deux pays a surpris les observateurs."
budowanie relacji nf.
création de relations
"La création de relations est essentielle pour réussir dans ce secteur."
koordynator ds. relacji z mediami nmf.
responsable des relations presse
"Le responsable des relations presse a organisé une conférence hier."
ochłodzenie relacji nm.
coup de froid
"Il y a eu un coup de froid entre les deux amis."
coach relacji miłosnych nmf.
love coach
"Elle a consulté un love coach pour améliorer sa vie amoureuse."
być w relacji v.
avoir à faire
"Il a eu à faire avec la police après l'accident."
w relacji z prep.
en connexion avec
"Cette théorie est en connexion avec les recherches actuelles."
coach relacji nm.
coach relationnel
"Marie consulte un coach relationnel pour mieux communiquer avec son mari."
specjalista ds. relacji pracowniczych nmf.
responsable des relations du travail
"Le responsable des relations du travail négocie avec les syndicats chaque année."
zmiana relacji nm.
changement de rapport
"Il y a eu un changement de rapport entre les deux équipes."
analiza relacji nf.
analyse des relations
"L'analyse des relations dans cette équipe révèle des tensions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor relacji in het Pools
Suggesties
Resultaten: 8055. Exact: 8055. Verstreken tijd: 52 ms.
