Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "tempa" in Frans
Bez solidnej zbiórki zespół nie jest w stanie narzucić swojego tempa gry.
Sans rebond solide, une équipe ne peut pas contrôler le rythme du match.
Tancerz musi dostosować się do szybkiego tempa muzyki, żeby pozostać w synchronie.
Le danseur doit s'adapter au rythme rapide de la musique pour rester synchrone.
Maratończyk dokładnie wie, jak przebiec cały oficjalny dystans, nie tracąc tempa.
Le marathonien sait exactement comment couvrir la distance officielle sans perdre de vitesse.
Permanentny stres jest często nieuchronną konsekwencją zbyt intensywnego tempa pracy.
Le stress permanent est souvent le corollaire d'un rythme de travail trop intense.
Solista lekko się pomylił, ale szybko wrócił do właściwego tempa.
Le soliste s'est légèrement trompé, mais il a vite retrouvé le bon rythme.
Ten film jest nieźle zrobiony, chociaż trochę brakuje mu tempa.
Ce film n'est pas mal, même s'il manque un peu de rythme.
Terapeuta doradził mu zwolnienie tempa życia, żeby zmniejszyć poziom stresu.
Le thérapeute a conseillé un changement de rythme dans sa vie pour réduire son stress.
Na początku sezonu drużynie czasem brakuje zgrania i odpowiedniego tempa.
En début de saison, l'équipe manque parfois de coordination et de rythme.
Mieszkanka miasta szybko przyzwyczaiła się do szybkiego tempa metra i tramwajów.
La citadine s'est rapidement adaptée au rythme rapide des métros et des tramways.
Przedstawieniu brakowało tempa, a mimo to śmiech publiczności nie cichł.
Le spectacle manquait de rythme, pourtant le rire du public ne cessait pas.
W tej fabryce każdy robotnik czuje się jak niewolnik nieludzkiego tempa pracy.
Dans cette usine, chaque ouvrier se sent esclave d'un rythme de travail inhumain.
Dotrzymanie tego intensywnego tempa treningów wciąż jest ponad jego siły fizyczne.
Suivre ce rythme d'entraînement intensif reste au-dessus de ses forces physiques.
Szef wymaga nadmiernie wiele, nikt długo nie wytrzymuje tego tempa.
Le patron exige plus que de raison, personne ne tient ce rythme longtemps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tempa bevatten
zmiana tempa nm.
changement de rythme
"Le changement de rythme dans la musique a surpris l'audience."
changement de cadence
"Le cycliste effectue un changement de cadence dans la montée."
nabrać tempa v.
prendre un rythme
"Les coureurs ont pris un rythme soutenu dès le départ."
prendre le rythme
"Il lui a fallu du temps pour prendre le rythme de son nouveau travail."
nie zwalniać tempa v.
tenir le rythme
"Elle arrive à tenir le rythme malgré la difficulté du travail."
spadek tempa nf.
perte de vitesse
"Cette marque subit une perte de vitesse face à la concurrence."
dotrzymywać tempa v.
suivre la cadence
"Le pianiste doit suivre la cadence imposée par le chef d'orchestre."
tenir la cadence
"Les coureurs doivent tenir la cadence pour ne pas être distancés."
! nie wytrzymałem tempa exp.
! j'ai craqué
"J'ai craqué au kilomètre 35 du marathon."
wzrost tempa nf.
montée en cadence
"La montée en cadence de la production a permis de satisfaire la demande."
życie pełne tempa nf.
vie trépidante
"Après des années de vie trépidante à Paris, elle aspirait au calme."
nabierać tempa v.
prendre de la vitesse
"Le projet prend de la vitesse depuis le début du mois."
s'accélérer
"Le rythme cardiaque s'accélère pendant l'effort."
dostosowany do własnego tempa adj.
à votre rythme
"Ce cours à votre rythme permet d'étudier quand vous voulez."
efekt zwolnionego tempa nm.
effet de ralenti
"L'effet de ralenti rend cette scène d'action très spectaculaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tempa in het Pools
Suggesties
zwolnienie tempa
400
zmiana tempa
350
spadek tempa
320
nabierać tempa
280
nabrać tempa
200
wzrost tempa
60
Resultaten: 2059. Exact: 2059. Verstreken tijd: 52 ms.
