Examples with "Considerando que el presente programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Considerando que el presente programa debe tener una duración de cinco años con el fin de que las acciones dispongan de un tiempo de aplicación suficiente para alcanzar los objetivos establecidos
Whereas this programme should be of five-year duration in order to allow sufficient time for actions to be implemented to achieve the objectives set
Considerando que el presente programa puede aportar un valor añadido definiendo y fomentando los usos adecuados promoviendo la innovación y el intercambio de experiencias sobre las acciones emprendidas por los Estados miembros
Whereas this programme can bring added value by identifying and stimulating good practice by encouraging innovation and by exchanging relevant experience concerning actions undertaken in the Member States
Considerando que el presente programa puede contribuir también al desarrollo de la formación profesional de los jóvenes, en particular en las regiones menos desarrolladas de la Comunidad
Whereas this programme may also contribute to developing vocational training for young people, notably in the least-developed regions of the Community
La Comisión de Cultura ha adoptado una postura clara, considerando que el presente programa responde a un objetivo principal y ofrece los medios adecuados para su realización.
The Committee on Culture has come to a clear conclusion, namely that the programme as such is the main objective and that appropriate means are contained within it for the realization of that objective.
Andere resultaten
Considerando que, hasta ahora, el sector forestal apenas se ha tenido presente en los programas europeos de formación y perfeccionamiento profesional,
whereas to date the forest-based sector has hardly been taken into account in European training and further training programmes,
En el resto de la presente carta he agrupado los principales elementos que estamos considerando para nuestro futuro Programa de trabajo bajo los siguientes epígrafes
In the rest of this letter I have grouped the main elements we are considering for our future Work Programme under the following headings
Considerando que procede establecer para el presente programa medidas reducidas de comitología que deben adecuarse a su duración y a su carácter evolutivo,
Whereas it is appropriate to provide for light comitology arrangements for this programme which are appropriate to its limited duration and developmental nature,
En este marco, y considerando que en Argentina existe un escaso desarrollo de programas de apoyo a las familias socialmente vulnerables, se presenta una propuesta de intervención aplicable en el ámbito escolar y dirigida a fortalecer las competencias parentales.
Within this framework, and considering that inArgentine there are very few programssupporting familiesin social vulnerability, the main aim of this research is to present an intervention proposal to strengthen parenting skills applicable in the school setting.
Considerando que es indispensable que exista coherencia y complementariedad entre las acciones que deberán aplicarse en el marco del presente programa y los demás programas e iniciativas comunitarias pertinentes
Whereas it is essential that there should be consistency and complementarity between the projects to be carried out under this programme and the other relevant Community programmes and initiatives
Considerando que el Comité del programa estadístico (CPE) ha emitido un dictamen favorable sobre las medidas contempladas en el presente Reglamento,
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee (SPC),
Considerando que procede evaluar los logros realizados y establecer un programa de acción prioritario para llevar a la práctica el presente marco general, a fin de conseguir el máximo efecto en el período previsto, lo cual supone un plan de acción
whereas it is necessary to evaluate past achievements and draw up a policy priority programme to implement this general framework in order to help achieve maximum effectiveness throughout the planned period; and whereas this should include an action plan,
Considerando que los programas de medidas son el medio para alcanzar los objetivos de la presente Directiva, la Comunidad debe contribuir a los gastos de los Estados miembros relativos a la elaboración, la aplicación y la coordinación de dichos programas.
Bearing in mind that the programmes of measures are the means of achieving the objectives of this Directive, the Community should contribute to Member States' expenditure during the preparation, implementation and coordination of those programmes.
(8 bis) Considerando que cualquier institución, asociación o red que reciba una subvención con arreglo al presente Programa deberá reconocer el apoyo comunitario recibido de conformidad con las orientaciones sobre perceptibilidad que establecerá la Comisión.
Whereas any institution, association or network receiving a grant from this programme should acknowledge the Community support received in accordance with the visibility guidelines to be laid down by the Commission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
