Extensión de la metodología a convertidores Controlados con trabajo reversible.
Extension of the methodology to reversible controlled converters.
Controlados bajo abuso mental o físico o amenaza de abuso
owned or controlled through mental or physical abuse or threat of abuse
Controlados habitualmente mediante la comprobación de muestras, ahora ya se pueden controlar en línea y en tiempo real.
Typically monitored through sample testing, they can now be monitored on-line and in real time.
Controlados por diferentes leyes que las aceptadas en la sociedad moderna.
Different laws than those accepted in modern society control them.
Controlados de forma totalmente automática, pueden alcanzar alturas de hasta 40 metros.
With fully automated control, they can reach heights of up to 40 metres.
¿Controlados por sensores y con cara propia?
Controlled by sensors - and with a face of its own?
Controlados por el jugador-contra-jugador de combate para los que deseen participar en él, y la inmunidad para aquellos que no lo hacen.
Controlled player-versus-player combat for those who wish to engage in it, and immunity for those who do not.
Controlados los niveles de nicotina se dan a los pacientes a través de gomas, parches transdérmicos, pastillas, cigarrillos electrónicos/sustituto o aerosoles nasales en un intento de independizar de su dependencia.
Controlled levels of nicotine are given to patients through gums, dermal patches, lozenges, electronic/substitute cigarettes or nasal sprays in an effort to wean them off their dependence.
Controlados por técnicas maestro-esclavo proporcionales o mediante un ordenador especializado y dotados de 5 grados de libertad de movimiento o más
Controlled by proportional master-slave techniques or by using a dedicated computer, and having 5 degrees of freedom of movement or more
Gastos de comunidad y urbanización: Controlados por la comunidad de propietarios, cubren los gastos de mantenimiento y funcionamiento de las instalaciones comunes que pueden incluir calles privadas, alcantarillado, iluminación, suministros de agua privados, jardines, piscinas, etc.
urbanizacion and community fees: Controlled by the committee of owners and covering the running and maintenance costs of shared facilities which can include private roads, drains, lighting, private water supplies, gardens, swimming pools etc.
Controlados por un sistema central y también de manera autónoma, son capaces de soldar sin error y sin juntas visibles hasta la centésima del milímetro.
Controlled by a central system and by themselves, they are able to weld faultlessly and seamlessly, to the hundredth of a millimetre.
Controlados por un algoritmo que crea un orden aleatorio para las canciones... pero el orden no es realmente aleatorio porque... el algoritmo nunca repite una canción.
Controlled by an algorithm that creates a random order for the songs, but the order isn't really random because the algorithm won't ever repeat a song.
Controlados de forma remota, con un botón en el mismo dispositivo o a distancia como cualquier otro control de aparatos electrodoméstico (toma de "contacto seco"), estos bloques de combustión con sistemas de parada automática son muy seguros.
Controlled remotely, with a button on the device or set apart from it like any time of home appliance control ("dry contact" plugs), these combustion blocks are extremely safe with automatic stopping systems.
