La persona CONSCIENTE no tiene problemas de DESDOBLAMIENTO, el problema de aprender a DESDOBLARSE a voluntad es tan solo para los DORMIDOS.
The conscious person does not have unfoldment problems; the problem of learning to unfold oneself at will is only for the asleep.
SI NOS QUEDAMOS DORMIDOS Y DEJAMOS PRENDIDO EL HORNO, MORIRIAMOS POR EL HUMO...
If we fall asleep and leave the stove open we'll die from the fumes.
Su grito resonó por el bosque oscuro, asustando a los animales dormidos.
Her shriek echoed through the dark forest, startling the sleeping animals.
Los niños tuvieron que escurrirse frente a sus padres dormidos para escaparse afuera.
The children had to slink past their sleeping parents to sneak outside.
Se quedaron dormidos a pesar de la alarma y perdieron el vuelo temprano.
They slept through the alarm and missed the early flight.
Al caer la noche, los niños se iban quedando dormidos entre las luciérnagas.
As evening fell, the kids would drift off to sleep among the fireflies.
Soñar que manejamos un automóvil DORMIDOS, significa que hay algo que nos esta pasando inadvertido, lo que nos aconseja no confiarnos ni ser negligentes.
To dream that we drive a car ASLEEP, means that something is happening to us unnoticed, which advises us not be complacent or negligent.
El trueno dio un susto a los niños cuando se estaban quedando dormidos arriba.
The thunder gave the kids a start as they were falling asleep upstairs.
Quizás tomemos una copita luego, cuando los niños estén dormidos arriba.
We might have a tipple later, once the kids are asleep upstairs.
Su discurso fue más aburrido que una ostra, y varios asistentes se quedaron dormidos.
His speech was as dull as dishwater, and several people actually fell asleep.
Como ave nocturna, respondo correos cuando todos los demás están dormidos.
As a creature of the night, I answer emails when everyone's asleep.
Ya está, los niños por fin están dormidos después de ese cuento tan largo.
There you go, the kids are finally asleep after that long bedtime story.
Esa caminata dejó molidos a los niños; se quedaron dormidos en el coche.
That hike really tucker out the kids; they fell asleep in the car.
