Disculpas por este inconveniente, pero estas actualizando este sitio de internet.
We apologize for the inconvenience, but we are currently updating this website.
A partir de hoy, no ocurrirá más. Disculpas.
From today on, it won't happen again. I apologize.
Disculpas y promesas vacías que no nos sirve para comprar armas para protegernos.
Empty apologies and promises won't buy us weapons to protect ourselves.
Disculpas sinceras a quienes han hecho planes y compraron boletos.
Sincerest apologies go out to those who have made plans and bought tickets.
Disculpas, señores, por la demora y una muy cálida bienvenida.
Apologies, gentlemen, for the delay and a very warm welcome.
Disculpas, pero en esto, su hijo y yo estamos de acuerdo.
Apologies, but in this your son and I are in agreement.
Disculpas si omitimos algún nombre aun así estamos agradecidos por su apoyo.
Apologies if we missed any names yet are grateful for their support.
Disculpas por el aterrizaje imprevisto, chocamos con una maldita turbulencia.
Apologies for the unplanned touchdown, just hit some rotten turbulence.
Disculpas, por cierto, es por lo que acaban de presenciar...
Apologies, by the way, is for what you witnessed just now...
Disculpas, amigo, tendrás que buscar como volver a casa.
Apologies, mate, you'll have to find your own way home.
Disculpas, señora, pero ha llegado un carruaje a la casa.
Apologies, ma'am, but a carriage has arrived back at the house.
Disculpas por la intrusión, pero tengo algo que les pertenece.
Apologies for the intrusion, but I have something that belongs to you.
Disculpas por una injusticia que voy a cometer esta tarde.
Apologies for an injustice I'm going to commit this afternoon.
