Echando un buen vistazo alrededor antes de que todo cambie.
Taking one good last look around before it all changes.
Echando un paso atrás se impulsa y salta sobre el agujero, dejando la trampa intacta.
Taking a step back she moves and jumps over the pit, leaving the trap intact.
Echando la precaución al viento, decidió perseguir sus sueños.
Throwing caution to the wind, she decided to pursue her dreams.
Echando más leña al fuego, alimentó la discusión que estalló entre amigos.
Throwing gas on the fire, he fueled the argument that erupted among friends.
Echando sus redes en aguas profundas y peligrosas, realizó una pesca sorprendente.
Casting his nets into deep and dangerous waters, he made an astonishing catch.
Echando una red sobre todo el pueblo.
Throwing a net over the whole town.
Echando leña al fuego, el árbitro hizo otra mala decisión contra nuestro equipo.
Adding insult to injury, the referee made another bad call against our team.
Echando la vista atrás, se dio cuenta de cuánto había crecido en el último año.
Looking backward, he realized how much he had grown in the last year.
Echando la vista atrás, aquel verano fue el punto de inflexión en mi vida.
Echando la vista atrás, se puede decir que hubo dos epidemias.
Looking backwards, one could say there were two epidemics.
Echando la vista atrás, ahora creo que lo decías de corazón.
Looking back, I now believe you were speaking from your heart.
Echando los campesinos blancos de sus tierras es parte de este proceso.
Driving the white farmers off their land is part of this process.
Echando oxígeno, dieron color a la mar y al cielo.
Releasing oxygen, they gave color to the sea and the sky.
