Examples with "Pues... ¿Se enteraron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pues... ¿Se enteraron de que Jimmy quiere volver a la facultad de medicina?
So... you guys know how Jimmy's thinking about maybe going back to med school?
Andere resultaten
Pues bien, cuando tres de mis mejores amigos se enteraron lo que me había sucedido, se apresuraron para consolarme.
Well, when three of my best friends heard what had happened they hurried over to console me.
Mis compañeros no se enteraron de gran cosa por mi, pues yo estaba sumamente ocupado tratando de ver qué le preguntaría.
Not that my colleagues would have heard much from my end; I was too busy wondering what to ask him.
Maitake significa "hongo baile" en japonés, pues se dice que la gente bailaba de alegría cuando se enteraron de estos hongos.
Maitake means "dancing mushroom" in Japanese, because people were said to dance for joy when they found these mushrooms.
Porque los hombres se enteraron de que estaba huyendo de la presencia de YHVH, pues él se lo había declarado.
For the men knew that he was fleeing from the presence of the Lord, because he had told them.
Se enteraron de esto los sumos sacerdotes y los escribas y buscaban cómo podrían matarle; porque le tenían miedo, pues toda la gente estaba asombrada de su doctrina.
The chief priests and the scribes came to hear of it and were seeking a way to put him to death, yet they feared him because the whole crowd was astonished at his teaching.
Se enteraron de esto los sumos sacerdotes y los escribas y buscaban cómo podrían matarle; porque le tenían miedo, pues toda la gente estaba asombrada de su doctrina.
Which when the chief priests and the scribes had heard, they sought how they might destroy him. For they feared him, because the whole multitude was in admiration at his doctrine.
Se enteraron de esto los sumos sacerdotes y los escribas y buscaban cómo podrían matarle; porque le tenían miedo, pues toda la gente estaba asombrada de su doctrina.
And the scribes and chief priests heard it and sought how they might destroy Him; for they feared Him, because all the people were astonished at His teaching.
Así pues, fue con gran tristeza pero con inmensa gratitud por su labor que los habitantes de Mónaco se enteraron del deceso de su Príncipe.
It was therefore with great sadness but immense gratitude for his work that the people of Monaco learned of the passing of their Prince.
Los pobladores, quienes se enteraron vía Internet de que sus pueblos fueron entregados para la extracción de oro y plata, interpusieron amparos en contra, pues se violó su derecho a la consulta y a la información.
Program towns were given away for the extraction of gold and silver, sued for their right to consultation and information.
Un gran desconsuelo, así como una satisfacción, los esperaba a la mañana siguiente, pues se enteraron de que Rama no había regresado a la ciudad pero que había mandado sus sandalias en representación.
Vast disappointment not unmixed with a little satisfaction awaited them next morning, for, they learnt that Rama did not return to the Capital from the forest, but had sent instead, the Sandals he wore, as his representative.
Afortunadamente, nuestro banco estaba muy cerca del púlpito, y pocos feligreses se enteraron del incidente. Pero el Dr. Burns lo vio todo desde arriba, pues se preparaba para dar su largo sermón.
Luckily our bench was near the pulpit and few of the congregation saw what had happened, but Dr. Burns saw the whole affair just as he was going to deliver his long sermon.
Se enteraron de esto los sumos sacerdotes y los escribas y buscaban cómo podrían matarle; porque le tenían miedo, pues toda la gente estaba asombrada de su doctrina.
But you have turned it into a den of thieves.The chief priests and the teachers of the Law heard of this, and they tried to find a way to destroy him.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
