Pues si así es... uno de los dos debería vivir allí.
Because if you do one of us should be living there.
Pues te metiste en un buen lio con las disqueras, hijo.
Because you put in good lio with the disqueras, son.
Pues nada tiene otro valor que el que la ley le determina.
For nothing has any worth except what the law assigns it.
Pues el hombre es un ser voluble y esta es mi conclusión.
For man is a giddy thing and this is my conclusion.
Pues la voz de Elisabeth había sido silenciada desde la última profecía.
For Elisabeth's voice has been silent since the last prophecy.
Pues muy bien, terminaste una tarea mientras los demás hacíamos las difíciles.
Bully for you, finishing one task while everyone else handled the difficult ones.
Pues mira tú, el autobús sí que llegó puntual por una vez hoy.
Well, whaddya know, the bus actually arrived on time for once today.
Pues muy bien, publicando sobre caridad en redes en lugar de donar algo significativo.
Bully for you, posting about charity online instead of actually donating something meaningful.
Pues muy bien, comprando otro aparato carísimo que definitivamente no necesitas realmente.
Bully for you, buying another expensive gadget you definitely don't really need.
Pues, después de todo esto, por fin capté el mensaje.
Well, after all this, I finally got the message.
Pues, de cómo la banda del pueblo se quedó sin trompeta.
Well, how the town band was left without a trumpet.
Pues si yo tuviese algo tan grave me gustaría que se notase.
If I had something so serious I wish it were visible.
Pues sí, no soy de las que tienen problemas de línea.
Frankly, yes. I don't have a weight problem.
