Quede muy satisfecho con este hotel.
Enjoyed our stay in this roomy hotel.
Quede con él hasta que llegue a conocer a una persona nueva o un lugar nuevo.
Stay with her until she becomes familiar with a new place or person.
Quede oculto en el silencio, de momento, el amor secreto.
For the present our secret love must remain in silence buried.
Buen, excepto después de ganar control, Quede en la alerta en todo momento.
Good, but after gaining control, remain on alert at all times.
Quede completamente oscurecido por una película de color gris mate.
Left completely darkened by a matt-gray film.
Quede todo el lugar huele a lejía.
Left the whole place smelling like bleach.
Quede con los mejores momentos de este encuentro...
Remain with the best moments of this encounter...
Quede por dentro de las novedades en el mundo de la automatización comercial.
Stay in the news in the world of commercial automation.
Que Ningún Niño Se Quede Atrás requiere que se evalúen todos los alumnos.
No Child Left Behind requires that all children be assessed.
Mi oponente ha prometido debilitar la Ley Ningún Niño se Quede Atrás.
My opponent has pledged to weaken the No Child Left Behind Act.
En efecto, fue Ningún Niño Se Quede Atrás en los esteroides.
In effect, it was No Child Left Behind on steroids.
El nombre del proyecto de ley es Que Ningún Niño se Quede Atrás.
The name of the bill is No Child Left Behind.
Quede en él y te encuentras con dos buenos restaurantes en el lago.
Turn in there and you find two nice restaurants on the lake.
