Examples with "Tan... Tan... deja" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La letra es tan cruda, tan furiosa,... y la imagen es de una madre... que deja al amigo de su hijo quedarse a cenar.
The lyrics are so raw, so angry, and yet the image is of a mother letting her friend's son stay for dinner.
De tan divina pérdida... conservamos el beneficio... la indemnización por la soledad... que deja tan gran felicidad.
Of so divine a loss, we enter but the gain, Indemnity for loneliness That such a bliss has been.
Así que... yo qué sé encoge un poco tus hombros, habla un poco más suave, y deja de ser tan... tan...
So, just - I don't know - slope your shoulders a little bit, speak a little softer, and stop being so...
Deja de ser tan tragón y comparte esas papas fritas con tus amigos.
Stop being a greedy guts and share those chips with your friends.
Deja de ser tan bocazas y muestra un poco de respeto al profesor.
Stop being such a smart mouth and show your teacher some respect.
Deja de ser tan sabelotodo y permite que otros contesten la pregunta.
Stop being such a smarty boots and let others answer the question.
Deja de ser tan toca narices y deja que hable tranquilo.
Stop being such a wind-up merchant and let him speak calmly.
Deja de ser tan aguafiestas y ven a bailar con nosotros.
Stop being such a spoilsport and join us on the dance floor.
El plazo tan estricto deja al equipo casi sin margen de maniobra alguno.
The strict deadline leaves the team almost no room for maneuver at all.
Deja de actuar tan estirado y escucha las ideas de los demás.
Stop acting like a stuffed shirt and listen to other people's ideas.
Deja de ser tan omblicista y escucha cómo se sienten los demás.
Stop being a navel gazer; listen to how others feel for once.
Deja de ser tan reina del drama; solo fue un rasguño pequeño.
Stop being such a drama queen; it was just a tiny scratch.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
