Examples with "acuerdo... vale... adelante" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De acuerdo, de ahora en adelante, esta es solo una relación estrictamente profesional, ¿vale?
Okay, from now on, this is just a strictly professional relationship, okay?
Presidente, Señorías, el acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos sobre el comercio del vino nos ofrece un marco jurídico estable para las relaciones comerciales; representa, pues, un paso adelante que vale la pena dar.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union-United States wine agreement provides a stable legal framework for our trading relations and is therefore a worthwhile step forwards.
Pero nosotros decimos: "si ustedes no están de acuerdo con eso, no vale la pena seguir adelante porque no vamos a cambiar".
But we say: "If you don't agree with that, do not worth to move ahead because we're not going to change".
Vale, ¿podemos estar de acuerdo en que de ahora en adelante, "probabilidad gorda" significa definitivamente?
Okay, can we all agree that from now on, "fat chance" means definitely?
CÁLCULO DEL VALE DE COMPRA El Vale de compra se calcula porcentualmente según la franja en la que se sitúe el importe total pagado, de acuerdo con la tabla que se muestra más adelante.
The Voucher received is calculated on the basis of the final sale price, as a percentage based on the band into which the total paid falls, as per the table below.
Al usar un acuerdo legal, evitaron posibles conflictos más adelante.
By using a legal agreement, they avoided potential conflicts down the line.
Su firma en ese acuerdo no vale nada legalmente hablando.
His signature on that deal is not worth a bean legally speaking.
Sin respaldo legal, este acuerdo no vale un duro en ninguna negociación seria.
Without legal backing, this agreement is worth peanuts in any serious negotiation.
Su acuerdo abierto deja margen a la interpretación si surgen conflictos más adelante.
Their open-ended agreement leaves room for interpretation if conflicts arise later on.
Puso en juego su reputación al garantizar que el acuerdo saldría adelante.
She put her reputation on the line guaranteeing that the deal would succeed.
Aunque no hubiera pleno acuerdo, el comité optó por seguir adelante con las reformas.
Even without full agreement, the committee chose to forge ahead with the reforms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
