Su firma en ese documento no vale un duro para el juez.
His signature on that document is not worth a brass farthing.
Mi vieja colección de revistas hoy en día no vale un duro.
My old collection of magazines is not worth peanuts these days.
Ese certificado en línea no vale un duro para los empleadores serios.
That online certificate is not worth a brass farthing to employers.
Tu predicción del horóscopo no vale ni un centavo para los científicos.
Your horoscope prediction is not worth a brass farthing to scientists.
Los niños se pusieron las botas de caramelos después de ganar el vale.
The kids filled their boots with candy after winning the voucher.
Más te vale ponerte las pilas o vas a suspender este curso.
Su nombre ahora vale por sí mismo en el mundo de la literatura.
Her name now stands on its own in the world of literature.
Su garantía no vale nada sin un contrato por escrito que la respalde.
Their guarantee is not worth a brass farthing without a written contract.
Su lealtad no vale un duro cuando hay dinero de por medio.
Their loyalty is not worth a brass farthing when money is involved.
Este consejo anticuado no vale un duro en los tiempos que corren.
This outdated advice is not worth a brass farthing nowadays.
Tu borrador de contrato sin firmar no vale ni un centavo legalmente.
Your unsigned contract draft is not worth a brass farthing legally speaking.
Su disculpa no vale nada después de todo lo que ha hecho.
His apology is not worth a button after everything he's done.
Su supuesto dictamen de experto no vale un pimiento para el comité.
Their so-called expert opinion is not worth a crumpet to the committee.
