Quería darte las gracias por callar a Devonee en la reunión.
I wanted to say thank you for shutting up Devonee in group.
Ella se mordió el labio, eligiendo callar en lugar de iniciar otra discusión inútil.
She bit her lip, choosing silence instead of starting another useless argument.
Sabía que hablar es plata, pero ante los padres en duelo, callar fue oro.
She knew speech is silver, yet before grieving parents, silence proved golden.
En presencia de los llorosos, yo no sabía ni hablar ni callar.
In the presence of tears I can neither speak nor be silent.
La voz temblorosa del veterano traía ecos del pasado que hicieron callar a todos.
The veteran's trembling voice carried a resonance of the past that silenced everyone.
Los gatos están cansados de callar y lo que quieren es maullar.
Cats are tired of silence and what they want is meowing.
En habitaciones concurridas, a veces es mejor callar, permitiendo que otros se expresen.
In crowded rooms, sometimes silence is golden, allowing others to express themselves.
Escuchar a la naturaleza nos recuerda que es mejor callar, ofreciendo paz del caos.
Listening to nature reminds us that silence is golden, offering peace from the chaos.
Aunque, por lo que deduzco, alguien lo estranguló para hacerlo callar.
Though, from what I gather, someone strangled him into silence.
Te lo dije, ella es la que tenemos que callar.
I told you, she is the one we have to silence.
Pero eso no me ha hecho callar ni dejar de resistir.
But that hasn't silenced me or stopped me resisting.
Entre amigos, aprecio los momentos en los que es mejor callar, creando conexiones profundas.
Among friends, I appreciate the moments when silence is golden, creating deep connections.
Se la hizo callar en la historia de poder y dominación patriarcal.
It had been silenced throughout the history of patriarchal domination.
