Las laptops están cargadas y estamos listos para arrancar con la presentación.
Our laptops are charged and we're ready to roll on the presentation.
Siempre mantengo mis cortadoras cargadas para ajustes de cabello espontáneos.
I always keep my clippers charged for spontaneous hair adjustments.
El borde del muelle estaba lleno de cajas, esperando ser cargadas en el barco.
The dockside was littered with crates, waiting to be loaded onto the ship.
Sin embargo, anotó solo una vez y dejó las bases cargadas.
However, it scored only once and left the bases loaded.
Van cargadas de resina y sus efectos tienden a ser relajantes.
They are full of resin and their effects tend to be relaxing.
No apruebo que la gente vaya atacando por ahí con pistolas cargadas.
I don't approve of people rushing around carrying loaded revolvers.
Las rodillas y piernas ya quedaron bien cargadas después de esta etapa.
The knees and legs were already fully charged after this stage.
Las colinas y las montañas están cargadas de un poderoso simbolismo religioso.
Hills and mountains are charged with a powerful religious symbolism.
Técnicas de cultivo probiótico y naturales producen plantas cargadas de minerales y nutrientes.
Probiotic and natural farming techniques produce plants loaded with minerals and nutrients.
La sensación de pistolas cargadas, eso es lo que me dijo.
The feeling of loaded pistols, that's what you told me.
Las muestras serán cargadas y usted debe pagar el coste del mensajero.
Samples will be charged and you should pay for the courier cost.
Ella hizo unas deliciosas cáscaras de papa, cargadas con queso y jalapeños.
She made delicious potato skins, loaded with cheese and jalapenos.
Bombas de doble acción con juntas fijas y cargadas de resortes.
Its double action pump comes with fixed, spring loaded seals.
